狹義的建筑物是指房屋，不包括構(gòu)筑物。房屋是指有基礎(chǔ)、墻、頂、門、窗，能夠遮風(fēng)避雨，供人在內(nèi)居住、工作、學(xué)習(xí)、娛樂、儲(chǔ)藏物品或進(jìn)行其他活動(dòng)的空間場(chǎng)所。建筑相關(guān)專業(yè)多是指狹義的建筑物涵義。匯泉翻譯官通過人+平臺(tái)的協(xié)作效果，能夠有效降低低級(jí)錯(cuò)誤在建筑翻譯的譯文里出現(xiàn)的概率，從而降低譯文反饋率。匯泉翻譯通過了ISO17100的翻譯服務(wù)管理體系的認(rèn)證，同時(shí)還獲得了中國翻譯協(xié)會(huì)理事證書以及中國翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員證書，是翻譯行業(yè)質(zhì)量、信譽(yù)雙保障的正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)，可以完成建筑翻譯的任務(wù)。
有些分類為了明確表達(dá)使用性，會(huì)將建筑物與人們不長期占用的非建筑結(jié)構(gòu)物區(qū)別，另外有些建筑學(xué)者也為了避免混淆，而刻意在其中把外型經(jīng)過人們具有意識(shí)創(chuàng)作出來的建筑物細(xì)分為“建筑”。需注意的是，有時(shí)建筑物也可能會(huì)被擴(kuò)展到包涵“非建筑構(gòu)筑物”，諸如橋梁、電塔、隧道等。匯泉翻譯會(huì)時(shí)常與譯員強(qiáng)調(diào)客戶的翻譯風(fēng)格要求、同時(shí)訂單系統(tǒng)平臺(tái)會(huì)與翻譯編輯界面聯(lián)動(dòng)，同步展示在訂單系統(tǒng)上的統(tǒng)一建筑翻譯指示，部分特殊翻譯指示建筑翻譯項(xiàng)目經(jīng)理還會(huì)單獨(dú)提醒譯員，要求建筑翻譯的譯員嚴(yán)格遵循客戶的各項(xiàng)建筑翻譯標(biāo)準(zhǔn)。
這類建筑物的主要承重構(gòu)件是用磚木做成的，其中豎向承重構(gòu)件的墻體和柱采用磚砌，水平承重構(gòu)件的樓板、屋架采用木材。這類建筑物的層數(shù)一般較低，通常在3層以下。古代建筑和20世紀(jì)五六十年代的建筑多為此種結(jié)構(gòu)。2.磚混結(jié)構(gòu)建筑：這類建筑物的豎向承重構(gòu)件采用磚墻或磚柱，水平承重構(gòu)件采用鋼筋混凝土樓板、屋頂板，其中也包括少量的屋頂采用木屋架。這類建筑物的層數(shù)一般在6層以下，造價(jià)低、抗震性差，開間、進(jìn)深及層高都受限制。匯泉翻譯官有具有匯泉特色的“翻譯生產(chǎn)中心”翻譯生產(chǎn)模式，也是通過規(guī)范化的管理，得到把控建筑翻譯質(zhì)量的最終效果。其中的“一譯二改三校四審”的建筑翻譯步驟。
