其文字形成了以29個字母（包括ch和ll）為基干的拼音形式，語音語調脫胎于民間拉丁語并吸收了卡塔布利亞山一帶的方言的特點，而劇烈的社會演變激發(fā)了詞匯形態(tài)的變化和數(shù)量的激增，為數(shù)不少的外來民族詞匯（如阿拉伯語、法語、意大利語等）和半島上其他地區(qū)的方言詞語都源源不斷地匯集到西班牙語，統(tǒng)一的語法規(guī)則得以確立，最終保障了西班牙語在以后幾個世紀中獨立發(fā)展自己的語言體系匯泉翻譯從普通型、商務技術型、宣傳出版型、學術研究型、編譯型等，分別對應不同級別的西班牙語翻譯譯員，客戶可以根據(jù)自己對譯件的西班牙語翻譯標準以及翻譯預算來選擇適合這次西班牙語翻譯項目的西班牙語翻譯類型。
從拉丁語到卡斯蒂利亞語，從方言到國語，從民間土語到具有完整的文法結構、豐富的詞匯和深刻的表現(xiàn)力的文學語言，這一過程前后經歷了十多個世紀。社會在發(fā)展，語言也與時俱進。今天的西班牙人使用的西班牙語，與內布里哈時代、塞萬提斯時代、貢戈拉時代都有了很大的差異，語音穩(wěn)定，詞匯數(shù)量激增，其表現(xiàn)力的深度以及語言本身所表現(xiàn)出的包容性確實比過去有了長足的發(fā)展。匯泉翻譯是“中國翻譯協(xié)會理事單位”“廣東省譯協(xié)單位會員”，曾經與廣東英國商會合作過西班牙語翻譯項目，且是多個行業(yè)龍頭企業(yè)的優(yōu)秀西班牙語翻譯供應商，經過一次次西班牙語翻譯項目的篩選，如今已經組成了一隊隊各有專長的西班牙語翻譯小隊，來完成不同的西班牙語翻譯項目。
在上述地區(qū)中，第二個區(qū)域在今天的西班牙語的勢力范圍中面積最遼闊，人口最多。當年克里斯托弗·哥倫布和其后繼者們的武力征服伴隨著文化征服，文化征服的主要內容是強迫印第安人皈依天主教和放棄母語改用西班牙語。目前，從北美的墨西哥到南美的阿根廷，18個國家以西班牙語為官方語言。匯泉翻譯官可以提供專屬術語庫，為西班牙語翻譯客戶提供免費的術語庫建檔服務，能與西班牙語翻客戶共享相關行業(yè)術語庫。匯泉翻譯官作為多年西班牙語翻譯經驗的公司，儲備了多名專業(yè)西班牙語翻譯人才，且都為各行各業(yè)的精英，有多年的從業(yè)經驗，筆譯翻譯量從80萬到500萬不等，都曾參與過各類西班牙語翻譯的項目，經驗豐富。
