立陶宛語的聲調(diào)對立只有在重讀音節(jié)中才能形成，并在非重讀音節(jié)中發(fā)生中和作用，同一個詞的不同形態(tài)偶爾可在不同音節(jié)中重讀；構(gòu)詞的主要手段是借助后綴、前綴和復(fù)合構(gòu)詞法；動詞有3個人稱、4種時態(tài)：現(xiàn)在時、過去時、反復(fù)過去時、將來時。匯泉翻譯官擁有匯泉翻譯流程管控系統(tǒng)等48項(xiàng)計(jì)算機(jī)軟件著作權(quán)證書，且獲得了譯中包含人工智能的人機(jī)結(jié)合譯文批量處理方法等3項(xiàng)發(fā)明專利，能夠給立陶宛語翻譯提供性價比高、立陶宛語翻譯項(xiàng)目翻譯質(zhì)量好、術(shù)語使用得當(dāng)?shù)牧⑻胀鹫Z翻譯服務(wù)。
語法上分陽性和陰性，單數(shù)和復(fù)數(shù)，某些方言還有雙數(shù)；有7個格：主格、屬格、與格、賓格、工具格、方位格和呼格；18世紀(jì)前曾采用哥特體拉丁字母，以后改用普通拉丁字母的文字，共32個字母。匯泉翻譯為了更好發(fā)揮立陶宛語對于人們的商務(wù)活動功能、社交功能，推薦兩種翻譯產(chǎn)品給立陶宛語翻譯客戶：普通型立陶宛語翻譯以及商務(wù)技術(shù)型立陶宛語翻譯。匯泉翻譯有保密室的工作環(huán)境、以及公司各項(xiàng)信息安全與保密制度，都能夠安全保密，立陶宛語翻譯客戶的立陶宛語翻譯的信息安全。
立陶宛語的翻譯業(yè)務(wù)包括筆譯、口譯、同聲傳譯、本地化、視頻聽譯、涉外會議翻譯服務(wù)等立陶宛文翻譯。立陶宛語的歷史比拉脫維亞語古老。方言分歧很大，主要分為兩支：低地立陶宛語，包括3種次方言；高地立陶宛語，包括4種次方言。匯泉翻譯的普通型立陶宛語翻譯，可以基本反映原文內(nèi)容，但立陶宛語翻譯的語言表達(dá)、專業(yè)性可能會有所簽注。而商務(wù)技術(shù)型立陶宛語翻譯，則是能夠準(zhǔn)確表達(dá)立陶宛語翻譯原文含義，同時保證符合立陶宛語翻譯項(xiàng)目的目標(biāo)語種語言文字規(guī)范，且保證立陶宛語翻譯項(xiàng)目的術(shù)語統(tǒng)一。
