其使用的各種手工技術(shù)包含了金工、木工、編織、裁縫、塑料造形,以及雕刻、版畫制作和繪畫的技法?!肮に嚸佬g(shù)”在學(xué)校、社團(tuán)和其他機(jī)構(gòu)中被當(dāng)作是一門專業(yè)課程教授,其意義在于發(fā)展個(gè)人愛好或充任娛樂活動(dòng),有時(shí)甚至作為一種精神治療的手段。匯泉翻譯官的匯泉云平臺(tái),收集了近20萬+術(shù)語庫(kù),3億+語料庫(kù),可以讓譯員在線上云平臺(tái)一邊做稿一邊查詢,節(jié)省了工藝美術(shù)翻譯的資料查詢耗時(shí),提升了工藝美術(shù)翻譯的工作效率,為工藝美術(shù)翻譯客戶提供更性價(jià)比高、效率高的工藝美術(shù)翻譯服務(wù)。
作為物質(zhì)產(chǎn)品,它反映著一定時(shí)代、一定社會(huì)的物質(zhì)的和文化的生產(chǎn)水平;作為精神產(chǎn)品,它的視覺形象(造型、色彩、裝飾)又體現(xiàn)了一定時(shí)代的審美觀。一般分為兩大類:一、日用工藝,即經(jīng)過裝飾加工的生活實(shí)用品,如一些染織工藝、陶瓷工藝、家具工藝等;匯泉翻譯官有規(guī)范的服務(wù)體系,有嚴(yán)格的工藝美術(shù)翻譯質(zhì)量管控體系,在翻譯過程中,會(huì)根據(jù)工藝美術(shù)翻譯譯員的知識(shí)背景以及翻譯經(jīng)驗(yàn)來分派稿件,翻譯后會(huì)有多重審校、抽檢工序來檢查工藝美術(shù)翻譯質(zhì)量。
我國(guó)工藝美術(shù)品的制作較早,如新石器時(shí)代已有彩陶,商代以前已有刻紋白陶,商代已有玉器等,寫實(shí)的造型和圖案化的手法即表現(xiàn)出很強(qiáng)的實(shí)用性和藝術(shù)性。它們的生產(chǎn),常因歷史時(shí)期、地理環(huán)境、經(jīng)濟(jì)條件、文化技術(shù)水平、民族習(xí)尚和審美觀點(diǎn)的不同而表現(xiàn)出不同的風(fēng)格特色。匯泉翻譯官會(huì)對(duì)工藝美術(shù)翻譯項(xiàng)目過程中的問題進(jìn)行匯總整理,包括異常、語料、特殊要求、客戶特性等。為了下次能夠更好地完成工藝美術(shù)翻譯,會(huì)將每次項(xiàng)目復(fù)盤總結(jié)的客戶特性建立為專有的客戶項(xiàng)目檔案,且至少保留12個(gè)月,為客戶的工藝美術(shù)翻譯提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)。