物保，即擔(dān)保物權(quán)，它以物的交換價(jià)值作為債權(quán)實(shí)現(xiàn)的擔(dān)?！，F(xiàn)代大陸法系國(guó)家的擔(dān)保物權(quán)制度繼受于羅馬法的物的擔(dān)保制度，包括抵押權(quán)、質(zhì)押權(quán)和留置權(quán)三類。其中，抵押權(quán)的客體包括三類，分別是動(dòng)產(chǎn)、不動(dòng)產(chǎn)和不動(dòng)產(chǎn)用益物權(quán)（即建設(shè)用地使用權(quán)和土地經(jīng)營(yíng)權(quán)）。質(zhì)押權(quán)的客體包括兩類，即動(dòng)產(chǎn)和權(quán)利。留置權(quán)的客體只有一類，即動(dòng)產(chǎn)。如果擔(dān)保翻譯客戶想要存檔術(shù)語(yǔ)庫(kù)資料，匯泉翻譯可以提供免費(fèi)建檔術(shù)語(yǔ)庫(kù)以及客戶資料存放在“云檔案柜”的服務(wù)，幫助擔(dān)保翻譯客戶更好地管理?yè)?dān)保翻譯相關(guān)的術(shù)語(yǔ)。通過匯泉翻譯輔助平臺(tái)的自動(dòng)識(shí)別功能，可以有效實(shí)現(xiàn)譯員的擔(dān)保翻譯的術(shù)語(yǔ)查詢、術(shù)語(yǔ)編輯、術(shù)語(yǔ)入庫(kù)等多樣功能。
人保，即保證，它以人的信用（信譽(yù)）作為債權(quán)實(shí)現(xiàn)的擔(dān)保，包括一般保證和連帶保證。其設(shè)立屬于意定，需要保證人和債權(quán)人訂立書面的保證合同且無(wú)需移轉(zhuǎn)標(biāo)的物的占有。匯泉翻譯官的翻譯輔助平臺(tái)可以自動(dòng)匹配到翻譯界面并顯示出來(lái)，讓譯員可以參考之前的譯文。同時(shí)匯泉翻譯自主研發(fā)的匯泉云平臺(tái)，可以將擔(dān)保翻譯客戶提供的線下術(shù)語(yǔ)表/雙語(yǔ)句對(duì)文檔導(dǎo)入到客戶資源庫(kù)中，留作語(yǔ)料資源用作下次同類型資料的參考。
擔(dān)保，是為擔(dān)保某項(xiàng)債務(wù)的實(shí)現(xiàn)而采取的措施，該項(xiàng)債務(wù)是主法律關(guān)系，擔(dān)保是從法律關(guān)系。擔(dān)保，包括人保、物保和金錢擔(dān)保。金錢擔(dān)保即定金，它以特定的貨幣作擔(dān)保，其設(shè)立亦屬于意定，需要雙方當(dāng)事人簽訂書面的定金合同且需要移轉(zhuǎn)標(biāo)的物的占有。匯泉翻譯項(xiàng)目經(jīng)理是通過劃分行業(yè)來(lái)劃分擔(dān)保翻譯項(xiàng)目管理的范圍，擔(dān)保翻譯項(xiàng)目經(jīng)理都專門負(fù)責(zé)特定的行業(yè)，對(duì)每個(gè)行業(yè)的專屬處理方法、擔(dān)保翻譯計(jì)劃定制都有多年的經(jīng)驗(yàn)，可以比較好地應(yīng)對(duì)擔(dān)保翻譯項(xiàng)目的各種挑戰(zhàn)。
