大使館的職責范圍遍及駐在國各個地區(qū)，領事館只負責所轄地區(qū)。大使館通常受政府和外交部門的直接領導，而領事館通常接受外交部門和所在國大使館的雙重領導。許多國家在多數(shù)國家只設大使館，不設領事館。匯泉翻譯官的翻譯質(zhì)量管理配套流程化的翻譯項目管理制度，通過有翻譯進度可視化功能的翻譯平臺，更精準管理譯員的各項領事館翻譯工作，通過實時跟進譯員的領事館翻譯返稿節(jié)點，合理安排排版以及譯文檢查的時間，嚴格按照領事館翻譯客戶規(guī)定的時間交付領事館翻譯的譯文。匯泉翻譯的譯員庫中通過對各譯員所擅長行業(yè)的標簽化管理，領事館翻譯項目經(jīng)理可以快速找到每個領事館翻譯項目適配度較高的譯員，為領事館翻譯的翻譯質(zhì)量作保障。
英聯(lián)邦成員國的外交代表機構(gòu)有著一個附加職責，其會為英聯(lián)邦的其他成員國的公民提供外交服務，前提是受助公民的國家與欲聯(lián)系國家沒有外交關系；歐盟成員國的外交代表機構(gòu)亦有此類附加的職責。匯泉翻譯可以滿足130+語種的互譯需求，小語種翻譯能力已經(jīng)通過ISO 17100翻譯服務質(zhì)量管理體系認證以及ISO 9001質(zhì)量管理體系的資質(zhì)認證證書的獲得的到印證，匯泉翻譯可以承接業(yè)各類語種的翻譯筆譯項目以及領事館翻譯項目。
領館分為總領事館，領事館，副領事館和領事代理處，負責管理當?shù)乇緡鴥S民和其它領事事務。為體現(xiàn)外交平等原則，一般兩個國家會同時在協(xié)議中約定在對方國家某城市互設領事館，但單方可能不實際開館。同時兩個國家斷交，一定會撤銷大使館，但不一定撤銷領事館。匯泉翻譯的翻譯輔助平臺，可以讓翻譯原稿在電子化的基礎上，保留已經(jīng)處理好的電子檔格式，減輕排版同事重復進行領事館翻譯項目的基礎排版的負擔，可以將更多精力放在排版復雜的領事館翻譯項目上，滿足更多領事館翻譯的定制化排版需求。
