商用電器是近幾年才出現(xiàn)的一個名詞，是說一些為了用于商業(yè)用途而誕生的機器。商用電器按照用途來分有2種----主商用電器跟輔商用電器；第一種是為了生產(chǎn)而生產(chǎn)的電器，好像冰淇淋機，咖啡機，炒冰機，沙冰機等等，暫時將這些機子算做主商用電器。匯泉翻譯官的翻譯項目經(jīng)理，每次派稿前都充分考慮會影響商用電器翻譯項目質量的每個因素，綜合考慮后選定匹配度較高的譯員來完成商用電器翻譯任務。匯泉翻譯的博士譯員有589人，碩士譯員931人，學士譯員8188人，譯員與匯泉翻譯官都保持了多年的合作，熟悉商用電器翻譯項目管理流程，了解一譯二改三校四審的步驟，在每個環(huán)節(jié)都做好商用電器翻譯的工作。
商用機型追求很高的穩(wěn)定性，其在同等的條件下適應能力強于家用機。在平均無故障工作時間都超過5000小時以上，有些高的達到20000小時以上；在商業(yè)環(huán)境安全性也是商用機考慮的問題，多數(shù)商用機會在軟件甚至硬件上進行數(shù)據(jù)的加密和保護，以防止人為破壞和丟失資料。匯泉翻譯官在排版時也會多次著重檢查數(shù)據(jù)的正確與否，交稿前還會有模擬客戶抽檢環(huán)節(jié)，從細節(jié)抓質量，確保譯文無誤，才交出商用電器翻譯的最終譯文。
商用機要應用于各種各樣的商業(yè)辦公環(huán)境，在外觀設計上都按照嚴肅大方的設計理念，在機箱顏色上多半選擇白色或灰色的單色。出于以后要添加功能和外接辦公設備的考慮，所以商用機的機箱和主板都是標準全尺寸的，外部端口齊全，在升級和擴展的能力一般要優(yōu)于家用機，方便以后批量的維護和修理。匯泉翻譯官有從譯前、譯中到譯后的各階段翻譯服務，每個環(huán)節(jié)都有專門的操作指引。匯泉翻譯翻譯項目經(jīng)理根據(jù)翻譯指示以及每階段不同的工作安排，完成好會計文件的電子化安排工作、商用電器翻譯預處理工作、商用電器翻譯排版工作。
