“保險(xiǎn)合同是投保人與保險(xiǎn)人約定保險(xiǎn)權(quán)利義務(wù)關(guān)系的協(xié)議”。保險(xiǎn)合同的當(dāng)事人是投保人和保險(xiǎn)人；保險(xiǎn)合同的內(nèi)容是保險(xiǎn)雙方的權(quán)利義務(wù)關(guān)系。投保人是指與保險(xiǎn)人訂立保險(xiǎn)合同，并按照保險(xiǎn)合同負(fù)有支付保險(xiǎn)費(fèi)義務(wù)的人。保險(xiǎn)人是指與投保人訂立保險(xiǎn)合同，并承擔(dān)賠償或者給付保險(xiǎn)金責(zé)任的保險(xiǎn)公司。匯泉翻譯官的保險(xiǎn)合同翻譯項(xiàng)目經(jīng)理根據(jù)保險(xiǎn)合同翻譯指示，在譯員庫(kù)選擇相匹配的保險(xiǎn)合同翻譯譯員，經(jīng)過(guò)“一譯二改三校四審”等步驟，如果保險(xiǎn)合同翻譯類型為宣傳出版類型以及學(xué)術(shù)研究類型的保險(xiǎn)合同翻譯項(xiàng)目，還會(huì)增加模擬保險(xiǎn)合同翻譯客戶抽檢以及專家審校步驟，確認(rèn)無(wú)誤后才會(huì)交付給保險(xiǎn)合同翻譯客戶。
有效訂立即意味著訂立的保險(xiǎn)合同對(duì)雙方當(dāng)事人產(chǎn)生法律約束力，當(dāng)事人必須嚴(yán)格履行保險(xiǎn)合同，否則除法定例外以外，必須承擔(dān)違約責(zé)任。因而，保險(xiǎn)合同的有效訂立事實(shí)上包括兩個(gè)方面：一是雙方商定了保險(xiǎn)合同的條款，即保險(xiǎn)合同已經(jīng)成立；二是保險(xiǎn)合同對(duì)雙方發(fā)生法律約束力，即保險(xiǎn)合同生效。匯泉翻譯官對(duì)保險(xiǎn)合同翻譯項(xiàng)目有豐富的經(jīng)驗(yàn)，是超3萬(wàn)家行業(yè)知名品牌的指定翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)，
判斷合同是否成立，不僅是一個(gè)理論問(wèn)題，也具有實(shí)際意義。首先，判斷合同是否成立，是為了判斷合同是否存在，如果合同根本就不存在，它的履行、變更、轉(zhuǎn)讓、解除等一系列問(wèn)題也就不存在了；其次，判斷合同是否成立，也是為了認(rèn)定合同的效力，如果合同根本就不存在，則談不上合同有效、無(wú)效的問(wèn)題，即保險(xiǎn)合同的成立是保險(xiǎn)合同生效的前提條件。匯泉翻譯官作為中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)特聘服務(wù)委員單位，曾獲得“中國(guó)質(zhì)量萬(wàn)里行”證書，同時(shí)匯泉翻譯官還是廣東省譯協(xié)單位會(huì)員，曾獲得中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)翻譯技術(shù)大賽冠軍，可以較好地完成保險(xiǎn)合同翻譯項(xiàng)目，按時(shí)按要求交稿給保險(xiǎn)合同翻譯客戶。
