老撾語稱寮語，是老撾的官方語言，使用人口約520萬，主要分布于老撾以及泰國東北部和北部的佬族居住區(qū)。老撾語與泰語相似，但文字外觀有差別，屬于壯侗語族壯傣語支。歷史上，老撾語曾吸收大量梵語、巴利語和柬埔寨語的詞匯，現(xiàn)為壯侗語族中與泰語關(guān)系最密切的語言。匯泉翻譯能夠?yàn)闀r間緊迫的老撾語翻譯項(xiàng)目啟用應(yīng)急團(tuán)隊(duì)以及加急機(jī)制，由老撾語翻譯項(xiàng)目經(jīng)理提交老撾語翻譯計劃表，翻譯項(xiàng)目人員根據(jù)老撾語翻譯計劃表行事，保證在老撾語翻譯限期內(nèi)提交老撾語翻譯譯文。
以詞序和虛詞作為表達(dá)語法意義的基本手段；句子中主語在謂語之前，賓語和補(bǔ)語在謂語動詞之后，名詞的修飾語在名詞之后，數(shù)詞、量詞和名詞組合時，順序?yàn)槊~、數(shù)詞、量詞，但數(shù)詞“一”置于量詞之后?；驹~匯以單音節(jié)詞居多，在佛教傳入之后，吸收了大量巴利語、梵語和孟-高棉語借詞，主要用于宗教和貴族生活方面。來源于巴利語、梵語的借詞，多數(shù)屬多音節(jié)詞，仍保留其母語的構(gòu)詞規(guī)律。為了滿足更多的老撾語翻譯需求，老撾語翻譯項(xiàng)目交付時間可能也就越短。匯泉翻譯官提供優(yōu)質(zhì)的老撾語翻譯回訪服務(wù)，滿意度調(diào)查服務(wù)，老撾語翻譯咨詢顧問7*24小時在線服務(wù)。
老撾語有兩種不同形體的拼音文字：一種較古老的稱為“多坦”（意為“經(jīng)文”），其形體和拼寫均似舊傣仂文，僅見于寺廟的貝葉經(jīng)，或在佛學(xué)院中使用；另一種稱為“多老”（意為“老文”），它的形體和拼寫都近似當(dāng)代泰文。兩者都來源于孟-高棉文字母的改革體，是當(dāng)今老撾官方通用文字。匯泉翻譯官的老撾語翻譯譯員，有5-10年以上的翻譯經(jīng)驗(yàn)，對母語使用者的說話習(xí)慣、用詞都比較了解，且配合匯泉翻譯官流程化老撾語翻譯項(xiàng)目管理，能夠協(xié)作將老撾語翻譯做好。
