日化產(chǎn)品皆由日用化工原料組合生產(chǎn)。生產(chǎn)日化原料的廠家大部分在沿海發(fā)達地區(qū)。雖然電子商務方便很多廠家采購日化原料，但是由于行業(yè)的特殊性，很多日化原料還是需要采購員看到原料的樣子外觀才會購買，例如香精這個日化原料，檸檬味的香精就有4種，有水溶性的有油溶性的有黃色的有無色透明的。不同文件類型的翻譯特點都不同，需要注意的日化消費翻譯注意事項、排版方式也不一樣，匯泉翻譯官支持Word, Excel, Powepoint, CorelDRAW, CAD, llustrator, InDesign, FreeHand, PageMake, VISO等文件的格式轉換、排版設計，支持多類型日化消費翻譯筆譯項目的排版格式要求。
國際上對化妝品沒有統(tǒng)一的分類方法，標準各異，可以按化妝品的功用分類，也可以按化妝品的使用部位分類，還可以按狀態(tài)（劑型）分類，其中最常見的是按照功用分類。如清潔類、衛(wèi)生類化妝品：如洗面奶、潔面奶、潔面水、潔面露、潔面霜、面膜、香波、磨面膏、洗手液、洗發(fā)膏、花露水、爽身粉、空氣清新劑、去痱水、足粉、古龍水、潔面嗜喱等。匯泉翻譯獲得了“匯泉翻譯記憶庫云管理系統(tǒng)”等13項翻譯服務管理系統(tǒng)軟件著作權證書，可以完成對日化消費翻譯的各類翻譯術語的應用。匯泉翻譯作為中國翻譯協(xié)會理事、中國翻譯協(xié)會會員、中國翻譯協(xié)會特聘服務委員單位，是官方機構認證的有實力的翻譯企業(yè)。
根據(jù)傳統(tǒng)的產(chǎn)業(yè)分類，日化產(chǎn)業(yè)習慣分為以下六大類：（1）化妝品（含美容化妝品、清潔化妝品、護膚品、發(fā)用化妝品）；（2）洗滌用品（含皂類、洗衣粉、洗滌劑）；（3）口腔用品（含牙膏、漱口水等）；（4）香味劑、除臭劑；（5）驅蟲滅害產(chǎn)品；（6）其他日化產(chǎn)品（如鞋油、地板蠟等）。匯泉翻譯可以滿足130+語種的互譯需求，小語種翻譯能力已經(jīng)通過ISO 17100翻譯服務質量管理體系認證以及ISO 9001質量管理體系的資質認證證書得到印證，可以承接業(yè)各類語種的日化消費翻譯筆譯項目以及本地化翻譯項目。
