醫(yī)學(xué)論文是科技論文的一個分支學(xué)科，是報道自然科學(xué)研究和技術(shù)開發(fā)創(chuàng)新性工作成果的論說文章，是闡述原始研究結(jié)果并公開發(fā)表的書面報告。醫(yī)學(xué)論文格式由以下6部分組成：論文題目；作者署名、工作單位和郵編；摘要（目的、方法、結(jié)果、結(jié)論）；關(guān)鍵詞；正文（資料與方法、結(jié)果、結(jié)論）參考文獻(xiàn)。匯泉翻譯官的每位參與醫(yī)學(xué)文章翻譯項(xiàng)目的項(xiàng)目人員，都簽訂了《項(xiàng)目保密協(xié)議》，有專門的信息安全管理體系以及保密管理機(jī)構(gòu)來負(fù)責(zé)醫(yī)學(xué)文章翻譯項(xiàng)目文件的保管和銷毀，現(xiàn)已獲得ISO27001信息安全管理體系的認(rèn)證文件，是能夠提供保密性強(qiáng)的醫(yī)學(xué)文章翻譯服務(wù)的翻譯機(jī)構(gòu)。
科學(xué)性是科技論文同一般議論文以及一切非科技文體的基本區(qū)別?？茖W(xué)性主要包括兩方面：一方面是指科技論文的內(nèi)容是科學(xué)技術(shù)研究的成果。另一方面是指科技論文表達(dá)形式的科學(xué)性和實(shí)事求是的科學(xué)精神，即科技論文的結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、思維符合邏輯規(guī)律、材料真實(shí)、方法準(zhǔn)確可靠、觀點(diǎn)正確無誤。匯泉翻譯官匯泉翻譯的訂單管理系統(tǒng)，可以實(shí)現(xiàn)與匯泉云平臺的聯(lián)通，翻譯項(xiàng)目經(jīng)理在創(chuàng)建翻譯項(xiàng)目時醫(yī)學(xué)文章翻譯指示會同步到醫(yī)學(xué)文章翻譯項(xiàng)目處理的頁面，譯員可以在編輯器開啟時，看到同步推送的所做項(xiàng)目的醫(yī)學(xué)文章翻譯指示，并按照固定的醫(yī)學(xué)文章翻譯指示來開展醫(yī)學(xué)文章翻譯項(xiàng)目。
科技實(shí)驗(yàn)報告是描述、記錄某項(xiàng)科研課題實(shí)驗(yàn)過程和結(jié)果的一種報告。實(shí)驗(yàn)報告有兩種：一種是理工科大學(xué)生為驗(yàn)證某定理或其結(jié)論所進(jìn)行實(shí)驗(yàn)而撰寫的實(shí)驗(yàn)報告。其實(shí)驗(yàn)步驟和方法是事先擬定的，是重復(fù)前人的實(shí)驗(yàn)。另一種是創(chuàng)新型實(shí)驗(yàn)報告。它是研究者自己設(shè)計(jì)，從過程到結(jié)果都是新的實(shí)驗(yàn)，要求有所發(fā)現(xiàn)、發(fā)明和創(chuàng)造。匯泉翻譯官為了提高醫(yī)學(xué)文章翻譯的工作效率，在翻譯訂單系統(tǒng)已經(jīng)將排版要求輸入到不同選項(xiàng)中：如最終譯文格式，有頁對頁、段對段、純譯文等，排版同事會根據(jù)類型文件的常用排版要求，結(jié)合醫(yī)學(xué)文章翻譯客戶的排版要求。
