采購是指個人或企業(yè)為滿足個人需要或保證企業(yè)生產(chǎn)及經(jīng)營活動正常開展，在一定的條件下從供應市場獲取產(chǎn)品或服務作為個人或企業(yè)所需資源的系列行為及活動。常見的采購形式分為戰(zhàn)略采購、日常采購、采購外包三種形式。匯泉翻譯官自主研發(fā)了匯泉云平臺，可以實現(xiàn)采購翻譯的線上線下的雙術語管控，意思是采購翻譯的線下的術語表可以導入到線上術語云庫，采購翻譯的線上術語庫在每次的導入時會自動覆蓋重復的術語，只留下新術語，讓采購翻譯同樣的術語得到更新。
采購的基本作用，就是將資源從資源市場的供應者手中轉移到用戶手中的過程。在這個過程中，一是要實現(xiàn)將資源的物質(zhì)實體從供應商手中轉移到用戶手中。前者是一個商流過程，主要通過商品交易、等價交換來實現(xiàn)商品所有權的轉移。后者是一個物流過程，主要通過運輸、儲存、包裝、裝卸、流通加工等手段來實現(xiàn)商品空間位置和時間位置的完整結合，缺一不可。匯泉翻譯官對加急的采購翻譯項目可以啟用應急團隊，對采購翻譯項目團隊進行合理分工，把握好翻譯環(huán)節(jié)完成的時間節(jié)點，嚴格按照提交的采購翻譯計劃表來進行采購翻譯項目的開展，為采購翻譯項目全力以赴，保證在限期內(nèi)完成采購翻譯項目。
在整個采購活動過程中，一方面，通過采購獲取了資源，保證了企業(yè)正常生產(chǎn)的順利進行，這是采購的效益；另一方面，在采購過程中，也會發(fā)生各種費用，這就是采購成本。要追求采購經(jīng)濟效益的最大化，就是不斷降低采購成本，以最少的成本去獲取最大的效益。匯泉翻譯官團隊中的中級譯員、高級譯員、專家譯員，至少有5年以上的行業(yè)翻譯經(jīng)驗，至多有二十年以上的行業(yè)翻譯經(jīng)驗，可以較好地將客戶提供的采購翻譯成易懂、簡潔、準確的采購翻譯譯文。
