機械工程及自動化是以有關(guān)的自然科學和技術(shù)科學為理論基礎(chǔ)，結(jié)合生產(chǎn)實踐中的技術(shù)經(jīng)驗，研究和解決在開發(fā)、設(shè)計、制造、安裝、運用和修理各種機械中的全部理論和實際問題的應(yīng)用學科。匯泉翻譯官在處理機械工程翻譯項目時，首先檢查有多少圖表，是否需要進行電子化處理，是否有非譯元素（純數(shù)字、縮寫、不必翻譯的單位等），然后上傳匯泉云平臺進行分析。依托匯泉云平臺，原文上傳至平臺后，下載時能夠保持與譯文格式一樣。
機械工程的服務(wù)領(lǐng)域很廣，凡使用機械、工具，以至能源和材料生產(chǎn)的部門，無不需要機械工程的服務(wù)?，F(xiàn)代機械工程有5大服務(wù)領(lǐng)域 ：①研制和提供能量轉(zhuǎn)換機械，包括將熱能、化學能、原子能、電能、流體壓力能和天然機械能轉(zhuǎn)換為適合于應(yīng)用的機械能的各種動力機械，以及將機械能轉(zhuǎn)換為所需要的其他能量的能量變換機械。匯泉翻譯會在譯后完全應(yīng)用譯前電子化的格式，降低譯后排版時間和成本，為機械工程翻譯項目客戶提供性價比高的翻譯服務(wù)。已經(jīng)積累了各類的術(shù)語庫20萬+，各類的語料庫3億+，可為機械工程翻譯的譯員提供便利，提升翻譯效率，保證不會出現(xiàn)延期交稿、無法交稿等影響客戶日程的重大失誤。同時匯泉翻譯官對于機械工程翻譯中各類可能出現(xiàn)的錯誤有嚴格的譯審流程。
②研制和提供用以生產(chǎn)各種產(chǎn)品的機械，包括農(nóng)、林、牧、漁業(yè)機械和礦山機械以及各種重工業(yè)機械和輕工業(yè)機械等。③研制和提供從事各種服務(wù)的機械，如物料搬運機械，交通運輸機械，醫(yī)療機械，辦公機械，通風、采暖和空調(diào)設(shè)備以及除塵、凈化、消聲等環(huán)境保護設(shè)備等。④研制和提供家庭和個人生活用的機械，如洗衣機、電冰箱、鐘表、照相機、運動器械和娛樂器械等。⑤研制和提供各種機械武器。匯泉翻譯官在承接機械工程翻譯項目時，將信息安全放在首位。所有涉及項目人員均簽訂了保密協(xié)議，部門培訓時也一再強調(diào)保密意識的重要性。匯泉翻譯官同時也通過了ISO27001信息安全管理體系的認證，為機械工程翻譯項目提供安心服務(wù)。
