常規(guī)能源也叫傳統能源，是指已經大規(guī)模生產和廣泛利用的能源。表2-1所統計的幾種能源中如煤炭、石油、天然氣等都屬一次性非再生的常規(guī)能源。而水電則屬于再生能源，如葛洲壩水電站和三峽水電站，只要長江水不干涸，發(fā)電也就不會停止。煤和石油天然氣則不然，它們在地殼中是經千百萬年形成的，這些能源短期內不可能再生。匯泉翻譯官的翻譯云平臺有語料庫錄入、語料庫識別、語料庫智能提醒的集成功能，能夠將傳統能源翻譯客戶翻譯過的譯文匯入客戶語料庫，下次有類似翻譯時可以自動匹配給傳統能源翻譯的譯員提供參考。匯泉翻譯有48項軟件著作權、3項國家級專利、8大AI技術成果，能夠滿足傳統能源翻譯客戶的多語種翻譯服務需求。
如煤炭、石油、天然氣、水，是促進社會進步和文明的主要能源。在討論能源問題時，主要指的是常規(guī)能源。新能源是在新技術基礎上系統地開發(fā)利用的能源，如太陽能、風能、海洋能、地熱能等，與常規(guī)能源相比，新能源生產規(guī)模較小，使用范圍較窄。常規(guī)能源與新能源的劃分是相對的。匯泉翻譯官的翻譯云平臺還提供定時錄入項目語料的功能，傳統能源翻譯項目完成的一定時間后，確認好的雙語對照語料會匯入客戶庫，實時更新，作為下次同個客戶的傳統能源翻譯的翻譯參考資料儲備，給譯員提供翻譯語料匹配。
氮氧化合物和碳氫化合物在大氣中受到陽光中強烈的紫外線照射后產生的二次污染物質——光化學煙霧，主要成分是臭氧。另外常規(guī)能源燃燒時產生的浮塵也是一種污染。常規(guī)能源的大量消耗所帶來的環(huán)境污染既損害人體健康，又影響動植物的生長，破壞經濟資源，損壞建筑物及文物古跡，嚴重時可改變大氣的性質，使生態(tài)受到破壞。匯泉翻譯官的傳統能源翻譯團隊，都是有多年翻譯經驗的翻譯人員，即使是翻譯助理，筆譯工作量也有八十萬字以上，而中級翻譯的筆譯工作量有兩百萬字以上，高級翻譯的筆譯工作量有三百萬字以上，專家翻譯的筆譯工作量有五百萬字以上。
