貿(mào)易雙方就報(bào)價(jià)達(dá)成意向后，買方企業(yè)正式訂貨并就一些相關(guān)事項(xiàng)與賣方企業(yè)進(jìn)行協(xié)商，雙方協(xié)商認(rèn)可后，需要簽訂《購(gòu)貨合同》。在簽訂《購(gòu)貨合同》過(guò)程中，主要對(duì)商品名稱、規(guī)格型號(hào)、數(shù)量、價(jià)格、包裝、產(chǎn)地、裝運(yùn)期、付款條件、結(jié)算方式、索賠、仲裁等內(nèi)容進(jìn)行商談，并將商談后達(dá)成的協(xié)議寫入《購(gòu)貨合同》。這標(biāo)志著出口業(yè)務(wù)的正式開始。通常情況下，簽訂購(gòu)貨合同一式兩份由雙方蓋本公司公章生效，雙方各保存一份。匯泉翻譯官提供為出口外貿(mào)翻譯客戶免費(fèi)的術(shù)語(yǔ)庫(kù)建檔服務(wù)，術(shù)語(yǔ)庫(kù)建檔完成后，會(huì)與出口外貿(mào)翻譯客戶提供的線下術(shù)語(yǔ)表，一起導(dǎo)入到翻譯平臺(tái)中，在出口外貿(mào)翻譯過(guò)程中通過(guò)平臺(tái)的術(shù)語(yǔ)提醒功能進(jìn)行智能提醒。
信用證分為光票信用證和跟單信用證兩類。跟單信用證是指附有指定單據(jù)的信用證，不附任何單據(jù)的信用證稱光票信用證。簡(jiǎn)單地說(shuō)，信用證是保證出口商收回貨款的保證文件。請(qǐng)注意，出口貨物的裝運(yùn)期限應(yīng)在信用證的有效期限內(nèi)進(jìn)行，信用證交單期限必須不遲于信用證的有效日期內(nèi)提交。匯泉翻譯官的商務(wù)技術(shù)型翻譯，語(yǔ)言通順、邏輯清晰，能夠準(zhǔn)確表達(dá)出口外貿(mào)的原文意思，同時(shí)符合出口外貿(mào)翻譯的語(yǔ)言文字規(guī)范，在出口外貿(mào)翻譯過(guò)程中會(huì)正確運(yùn)用客戶提供的術(shù)語(yǔ)表以及翻譯記憶庫(kù)中的術(shù)語(yǔ)庫(kù)，保證出口外貿(mào)翻譯的統(tǒng)一性以及專業(yè)性。
商檢證書是經(jīng)過(guò)出入境檢驗(yàn)檢疫部門或其指定的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)檢驗(yàn)合格后而得到的，是各種進(jìn)出口商品檢驗(yàn)證書、鑒定證書和其他證明書的統(tǒng)稱。是對(duì)外貿(mào)易有關(guān)各方履行契約義務(wù)、處理索賠爭(zhēng)、議和仲裁、訴訟舉證，具有法律依據(jù)的有效證件，同時(shí)也是海關(guān)驗(yàn)放、征收關(guān)稅和優(yōu)惠減免關(guān)稅的必要證明。匯泉翻譯官有“一譯二改三校四審”的出口外貿(mào)翻譯流程，且對(duì)于出口外貿(mào)翻譯要求比較高的出口外貿(mào)翻譯項(xiàng)目，還會(huì)有母語(yǔ)審校、模擬客戶抽查的出口外貿(mào)翻譯流程步驟，一環(huán)套一環(huán)，多個(gè)步驟來(lái)保證出口外貿(mào)翻譯的譯文準(zhǔn)確性。
