電子商務(wù)指的是利用簡單、快捷、低成本的電子通訊方式，買賣雙方不謀面地進(jìn)行各種貿(mào)易活動。 電子商務(wù)可以通過多種電子通訊方式來完成。簡單的，比如你通過打電話或發(fā)傳真的方式來與客戶進(jìn)行商貿(mào)活動，似乎也可以稱作為電子商務(wù)?？v觀互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展，商務(wù)活動一直是驅(qū)動互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的強(qiáng)大力量。1995年，互聯(lián)網(wǎng)上的商務(wù)信息量首次超過科教業(yè)務(wù)信息量，這是互聯(lián)網(wǎng)此后形成爆炸性發(fā)展的標(biāo)志，也是電子商務(wù)產(chǎn)生并從此大規(guī)模發(fā)展的標(biāo)志。匯泉翻譯官可以借助翻譯平臺的質(zhì)檢功能，還要求電子商務(wù)翻譯項(xiàng)目人員在交稿前使用線下質(zhì)檢工具對譯文進(jìn)行低級錯誤檢查，導(dǎo)出質(zhì)檢報(bào)告存檔，以便清晰看到哪些內(nèi)容的錯誤比較多，根據(jù)報(bào)告分析每次電子商務(wù)翻譯工作有哪些需要改進(jìn)。
要實(shí)現(xiàn)完整的電子商務(wù)還會涉及到很多方面，除了買家、賣家外，還要有銀行或金融機(jī)構(gòu)、政府機(jī)構(gòu)、認(rèn)證機(jī)構(gòu)、配送中心等機(jī)構(gòu)的加入才行。由于參與電子商務(wù)中的各方在物理上是互不謀面的，因此整個電子商務(wù)過程并不是物理世界商務(wù)活動的翻版。匯泉翻譯官現(xiàn)今已經(jīng)獲得了ISO 17100的翻譯服務(wù)管理體系的認(rèn)證證書，被準(zhǔn)許提供亞洲、歐洲多語言翻譯服務(wù)，匯泉翻譯官與近百位小語種翻譯員保持穩(wěn)定的合作關(guān)系，隨時能夠在有限時間內(nèi)完成電子商務(wù)翻譯的任務(wù)。
如果將“電子商務(wù)應(yīng)用”與“電子商務(wù)服務(wù)”比作市場經(jīng)濟(jì)中的需求與供給，那么前者是指一個個具體的機(jī)構(gòu)和個人如何運(yùn)用電子商務(wù)方式實(shí)現(xiàn)商務(wù)目標(biāo)——如采購、銷售或獲取商務(wù)信息等，后者是指如何提供一定的服務(wù)以滿足這些需求——如域名注冊、虛擬主機(jī)、商務(wù)信息、認(rèn)證和支付等服務(wù)。匯泉翻譯將客戶提出的具體翻譯要求整理歸納并在翻譯項(xiàng)目訂單系統(tǒng)中立項(xiàng)，才交給電子商務(wù)翻譯項(xiàng)目經(jīng)理分派電子商務(wù)翻譯任務(wù)。匯泉翻譯項(xiàng)目經(jīng)理，嚴(yán)格按照工作指示書翻譯，同時能夠?yàn)殡娮由虅?wù)翻譯客戶建立專屬的客戶庫。
