航圖是一種用于輔助飛機(jī)導(dǎo)航的地圖，跟船舶的海圖、汽車駕駛者的地圖原理相似。航空用圖是民航情報(bào)服務(wù)部門根據(jù)飛行規(guī)則、飛機(jī)性能、空域情況等內(nèi)容統(tǒng)一繪制并發(fā)布，具有很強(qiáng)的時(shí)效性針對(duì)性，并且具有法律效力的公文。透過(guò)使用這些航圖，機(jī)師能夠判斷自己駕駛的飛機(jī)所在方位、安全飛行高度、飛行最佳路徑、沿途導(dǎo)航設(shè)備，以及飛機(jī)失事時(shí)最佳迫降機(jī)場(chǎng)/場(chǎng)地；航圖還提供其他例如：無(wú)線電頻率、空界。匯泉翻譯官有完整的航圖翻譯流程，有一譯二改三校四審的翻譯步驟，譯員翻譯后，有航圖翻譯助理借助翻譯質(zhì)檢工具來(lái)檢查航圖翻譯譯文，交稿前還會(huì)有模擬客戶抽查的航圖翻譯步驟，主要檢查排版、數(shù)字、拼寫等有沒有明顯錯(cuò)誤，避免交給航圖翻譯客戶的是有差錯(cuò)的譯文。
目視飛行規(guī)則或者目視飛航規(guī)則是指飛行員依照目視駕駛航空器。能見度需高于目視氣象狀態(tài)。在目視氣象狀態(tài)狀態(tài)下，只要向最近的機(jī)場(chǎng)航管單位提出飛航計(jì)劃書就可飛行，在到達(dá)VFR飛行規(guī)則的高度，飛行員可自己判斷，選擇理想的飛行高度。匯泉翻譯官的3812快速響應(yīng)機(jī)制，做到在30分鐘內(nèi)回應(yīng)客戶需求，8小時(shí)內(nèi)提供反饋后的航圖翻譯解決方案，7*24小時(shí)內(nèi)回應(yīng)翻譯需求服務(wù)。對(duì)于加急項(xiàng)目，由于匯泉翻譯官的專職譯審人員眾多，可以在下單后即提交計(jì)劃表給航圖翻譯客戶。
根據(jù)空域劃分分為：航路或航線用圖（其中又包括高空航路圖、中低空航路圖）、區(qū)域圖、終端區(qū)圖。不同的航圖顯示信息的側(cè)重點(diǎn)以及詳細(xì)程度也不同。匯泉翻譯的匯泉云平臺(tái)，對(duì)于同一個(gè)客戶的不同航圖翻譯項(xiàng)目，可以實(shí)現(xiàn)每次翻譯項(xiàng)目結(jié)束后，都自動(dòng)導(dǎo)入到航圖翻譯客戶庫(kù)里。每次同一個(gè)客戶下單，航圖翻譯項(xiàng)目經(jīng)理都會(huì)調(diào)用行業(yè)庫(kù)以及客戶庫(kù)，使新航圖翻譯項(xiàng)目的譯員，可以看到之前項(xiàng)目翻譯的同個(gè)句對(duì)的譯文。
