視頻配音指是為了影視作品或多媒體視頻添加聲音的過程。視頻配音是一項(xiàng)技能藝術(shù)，是配音員用自己的聲音和語言在電影屏幕后、話筒前完成打造和強(qiáng)化各種各樣鮮活的、性格特點(diǎn)色彩鮮明具有特征的人物設(shè)定的一項(xiàng)重要創(chuàng)造性工作。對匯泉翻譯官24年以來處理過多種翻譯項(xiàng)目，可以根據(jù)每個配音翻譯項(xiàng)目的不同翻譯特點(diǎn)，從確認(rèn)客戶的特定配音翻譯需求開始，整理歸納各種配音翻譯要求之后，給出定制化的配音翻譯服務(wù)方案。
視頻配音翻譯又按具體內(nèi)容或?qū)ο蠓郑憾嗝襟w視頻光碟視頻配音翻譯、各種宣傳片配音翻譯、PPT視頻配音翻譯、廣告宣傳片配音翻譯、影視配音翻譯、微影視配音翻譯、電視劇配音翻譯、電臺文案配音翻譯、為手機(jī)游戲軟件中的角色配音翻譯、配唱翻譯、模仿配音翻譯等。匯泉翻譯官的業(yè)務(wù)范圍覆蓋14大行業(yè)以及300+細(xì)分領(lǐng)域，且有翻譯團(tuán)隊+技術(shù)平臺+服務(wù)體系的三大業(yè)務(wù)模塊來保證配音翻譯的翻譯質(zhì)量。通過不斷地改進(jìn)、提升能力，制定了11項(xiàng)質(zhì)量管理標(biāo)準(zhǔn)，緊抓質(zhì)量，多年來是超三萬家行業(yè)知名龍頭企業(yè)的指定翻譯機(jī)構(gòu)，是質(zhì)量、信譽(yù)雙保證的翻譯服務(wù)商。匯泉翻譯提供多樣的筆譯翻譯、口譯翻譯服務(wù)，能夠?yàn)槎喾N翻譯項(xiàng)目提供符合不同翻譯項(xiàng)目特色的翻譯服務(wù)方案。
配音翻譯要求譯員能夠?qū)⒁纛l與翻譯文本在畫面上有和諧額的融合效果，畢竟每個人的觀看習(xí)慣不同，有些人習(xí)慣不看字幕，有些人習(xí)慣一邊聽一邊看字幕，因此配音翻譯要求在翻譯過程中同時考慮到翻譯譯文在實(shí)際配音場景中的呈現(xiàn)效果。匯泉翻譯官秉承“語譯全球 溝通世界”的企業(yè)理念，能夠?yàn)榕湟舴g提供定制化的翻譯服務(wù)方案。同時匯泉翻譯官提供母語潤色的翻譯服務(wù)。配音翻譯的受眾有不少母語使用者，有時候巧妙地使用當(dāng)?shù)刭嫡Z可能會有更好的效果，而母語譯審恰好做到這一點(diǎn)，使配音翻譯的譯文更加自然，更符合配音翻譯的使用場景。
