食品翻譯，與個(gè)人生活、生活消費(fèi)息息相關(guān)。近來(lái)關(guān)于生活消費(fèi)行業(yè)的翻譯需求逐漸增多。原因一是大家對(duì)食品安全衛(wèi)生有了更高的標(biāo)準(zhǔn)，想要了解關(guān)于國(guó)內(nèi)外更多與食品相關(guān)的咨詢，原因二是食品進(jìn)出口、食品海外貿(mào)易隨著科學(xué)技術(shù)的發(fā)展速度不斷提高，對(duì)食品翻譯的需求也逐漸增多。匯泉翻譯官的服務(wù)宗旨：語(yǔ)譯全球 溝通世界，致力為海內(nèi)外的企業(yè)提供食品翻譯服務(wù)，為企業(yè)的食品進(jìn)出口，參加海內(nèi)外市場(chǎng)活動(dòng)搭一把手，可以定制針對(duì)不同行業(yè)的翻譯服務(wù)解決方案，服務(wù)全球各地的語(yǔ)言市場(chǎng)，提供不僅食品翻譯，甚至涵蓋各行業(yè)的職業(yè)化、專業(yè)化翻譯服務(wù)。
食品翻譯涉及到生活消費(fèi)行業(yè)的方方面面，從最開始的市場(chǎng)調(diào)查、食品研發(fā)、試驗(yàn)、消費(fèi)者意見收集、到最后不斷完善升級(jí)的準(zhǔn)備推出市場(chǎng)的成品，市場(chǎng)宣傳推廣、食品運(yùn)輸配送、食品的售后服務(wù)等，這其中的多個(gè)環(huán)節(jié)，都包括不同的翻譯需求。匯泉翻譯官有具有匯泉特色的翻譯項(xiàng)目質(zhì)量管控系統(tǒng)。在食品翻譯項(xiàng)目開始之初，就與客戶充分溝通，識(shí)別客戶精細(xì)需求，詢問(wèn)翻譯稿件的用途、語(yǔ)種、交稿時(shí)間限制等等，然后整理翻譯項(xiàng)目溝通細(xì)節(jié)成翻譯指示，在CAT項(xiàng)目建檔立項(xiàng)，交由翻譯項(xiàng)目經(jīng)理處理。翻譯項(xiàng)目經(jīng)理根據(jù)翻譯指示，在譯員庫(kù)選擇相匹配的食品翻譯譯員，經(jīng)過(guò)翻譯、審校、排版、抽檢等步驟，檢查確認(rèn)無(wú)誤后才會(huì)交付給客戶，即使翻譯難度、翻譯文件類型多，也能夠滿足客戶的各種食品翻譯需用。
食品翻譯有很多細(xì)分類，就那食品分類來(lái)講，經(jīng)過(guò)不斷的研發(fā)升級(jí)，有無(wú)公害食品、新資源食品、轉(zhuǎn)基因食品、輻照食品、健康食品、有機(jī)食品、特產(chǎn)食品、肉類食品等等。每個(gè)細(xì)分領(lǐng)域都有其對(duì)應(yīng)的不同領(lǐng)域?qū)I(yè)術(shù)語(yǔ)/高頻詞。匯泉翻譯在術(shù)語(yǔ)庫(kù)這塊有領(lǐng)先的技術(shù)優(yōu)勢(shì)，不僅食品行業(yè)，在工業(yè)產(chǎn)銷、農(nóng)林漁牧、生活消費(fèi)、制藥醫(yī)療、金融法律等多個(gè)行業(yè)的300+細(xì)分領(lǐng)域都有分別對(duì)應(yīng)的雙語(yǔ)句對(duì)庫(kù)以及術(shù)語(yǔ)庫(kù)。其中各行業(yè)的術(shù)語(yǔ)庫(kù)已累計(jì)20萬(wàn)+，各行業(yè)語(yǔ)料庫(kù)已累計(jì)3億+，依托匯泉翻譯云平臺(tái)，還可以智能識(shí)別以及智能提醒，為譯員做食品翻譯稿件提供專業(yè)性的參考資料，保證符合食品翻譯項(xiàng)目的翻譯標(biāo)準(zhǔn)。
