長(zhǎng)期以來，中國(guó)一直是緬甸的最大貿(mào)易國(guó)，更是緬甸的首要出口對(duì)象國(guó)。在2020年10月-2021年9月，緬甸對(duì)華出口商品49.05億美元，而同期向泰國(guó)、印度出口商品分別為31.72億、9.41億美元。因此緬甸語翻譯的需要，也隨著經(jīng)濟(jì)交往的逐漸密切而逐漸增多。匯泉翻譯有近24年的翻譯項(xiàng)目積累，篩選了上萬名優(yōu)秀的出色緬甸語翻譯人才，其中博士譯員589人，碩士譯員931人，為應(yīng)對(duì)各種類型、各種難度的緬甸語翻譯項(xiàng)目、緬甸語翻譯任務(wù)做好了充分的準(zhǔn)備。
緬甸有向中國(guó)出口甘蔗、橡膠、雪燕、棉花等原料產(chǎn)品的貿(mào)易行為，而在其他發(fā)展領(lǐng)域，中國(guó)與緬甸也有不同程度的合作。這也導(dǎo)致了要做緬甸語翻譯的客戶會(huì)有各種各樣的需求。為滿足多樣的緬甸語翻譯需求，匯泉翻譯24年來承接多樣的翻譯項(xiàng)目，在14大行業(yè)還有300個(gè)以上的垂直細(xì)分領(lǐng)域都有專攻的譯員，專業(yè)譯員一般都有3-5年以上的翻譯經(jīng)驗(yàn)，專家譯員更是有5-10年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，能夠?yàn)榫挼檎Z翻譯的翻譯質(zhì)量提供保障。
緬甸語翻譯時(shí)有不少細(xì)節(jié)需要注意，還有些句式會(huì)比較類似，會(huì)有不同原文但是翻譯成同一個(gè)譯文的情況。對(duì)于一些界面操作翻譯來說，雖然意思正確，但畢竟面向的并不是緬甸語翻譯的專業(yè)人士，可能會(huì)對(duì)操作提示產(chǎn)生誤解。那如果避免這種情況呢？匯泉翻譯官有專研的匯泉翻譯平臺(tái)，此平臺(tái)功能強(qiáng)大，既有多種質(zhì)檢工具，能夠方便譯員翻譯的同時(shí)還可以使審校人員快速篩選需要修改的譯文還有需要統(tǒng)一的高頻詞，減少低級(jí)錯(cuò)誤。同時(shí)，匯泉云平臺(tái)還可以鎖定重復(fù)句，從根本上避免了重復(fù)句翻譯不一致的情況，而對(duì)于“一對(duì)多”的譯文，其快速篩選和查找功能，可以輔助審校人員在進(jìn)行抽檢工作時(shí)避免多次重復(fù)的情況。
