醫(yī)學(xué)器械是醫(yī)學(xué)領(lǐng)域中不可或缺的重要組成部分，對(duì)于保障人們的健康和生活質(zhì)量具有重要意義。隨著醫(yī)學(xué)科技的不斷發(fā)展和人們對(duì)醫(yī)療品質(zhì)要求的不斷提高，醫(yī)學(xué)器械的種類和性能也將不斷升級(jí)和改進(jìn)。匯泉翻譯對(duì)待醫(yī)學(xué)器械翻譯，翻譯好交付給醫(yī)學(xué)器械翻譯客戶前，會(huì)進(jìn)行多次的檢查。匯泉翻譯有具有匯泉特色的翻譯筆譯項(xiàng)目管理流程，從譯前、譯中、譯后三個(gè)部分為醫(yī)學(xué)器械翻譯打基礎(chǔ)，具體翻譯由“一譯二改三校四審”的四個(gè)翻譯環(huán)節(jié)，來(lái)保證不會(huì)在醫(yī)學(xué)器械翻譯的譯文中出現(xiàn)低級(jí)錯(cuò)誤。
醫(yī)學(xué)器械的發(fā)展與醫(yī)學(xué)科技的發(fā)展密切相關(guān)。隨著新材料、新工藝、新技術(shù)的不斷涌現(xiàn)，醫(yī)學(xué)器械的種類和性能也在不斷更新和升級(jí)。同時(shí)，隨著人們對(duì)醫(yī)療品質(zhì)和安全性的要求不斷提高，醫(yī)學(xué)器械的研發(fā)和生產(chǎn)也面臨著越來(lái)越高的標(biāo)準(zhǔn)和要求。匯泉翻譯擁有近3億+的雙語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)，積累了關(guān)于各類醫(yī)學(xué)器械行業(yè)的術(shù)語(yǔ)，包括醫(yī)學(xué)器械行業(yè)的術(shù)語(yǔ)在內(nèi)，已經(jīng)積累了20萬(wàn)+的術(shù)語(yǔ)庫(kù)，可以讓譯員在翻譯時(shí)即時(shí)查詢，讓醫(yī)學(xué)器械翻譯發(fā)揮吸引消費(fèi)者注意，從而獲得流量和曝光，最終可以讓消費(fèi)者下單的作用。匯泉翻譯有各有專長(zhǎng)的翻譯小隊(duì)，來(lái)完成不同的配音翻譯項(xiàng)目。如果客戶希望匯泉翻譯提供術(shù)語(yǔ)庫(kù)，更可以提供專屬術(shù)語(yǔ)庫(kù)，為客戶提供免費(fèi)的術(shù)語(yǔ)庫(kù)建檔服務(wù)，能與醫(yī)學(xué)器械翻譯客戶共享相關(guān)行業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)。
根據(jù)用途，醫(yī)學(xué)器械可以分為診斷器械、治療器械和輔助器械等。診斷器械主要用于疾病的檢測(cè)和診斷，如聽(tīng)診器、血壓計(jì)、心電圖機(jī)等。治療器械則用于疾病的治療和緩解，如手術(shù)器械、注射器、輸液器、人工關(guān)節(jié)等。輔助器械則用于保障患者的安全和舒適，如輪椅、拐杖、氧氣瓶等。匯泉翻譯官的譯員，從博士譯員、碩士譯員、學(xué)士譯員，分為四個(gè)級(jí)別來(lái)完成不同類型的醫(yī)學(xué)器械翻譯項(xiàng)目。每個(gè)譯員擅長(zhǎng)的行業(yè)都不同，因此醫(yī)學(xué)器械翻譯項(xiàng)目經(jīng)理通過(guò)在譯員庫(kù)的篩選來(lái)選定每次醫(yī)學(xué)器械翻譯的團(tuán)隊(duì)人員。
