市場(chǎng)調(diào)研翻譯是指將市場(chǎng)調(diào)研報(bào)告、數(shù)據(jù)、分析等內(nèi)容從一種語言翻譯成另一種語言。市場(chǎng)調(diào)研是企業(yè)制定營銷策略和產(chǎn)品開發(fā)的重要依據(jù)，因此市場(chǎng)調(diào)研翻譯在企業(yè)國際化過程中扮演著至關(guān)重要的角色。通過市場(chǎng)調(diào)研翻譯，企業(yè)可以更好地了解目標(biāo)市場(chǎng)的需求、競(jìng)爭(zhēng)態(tài)勢(shì)、消費(fèi)者行為等信息，從而制定更加精準(zhǔn)的營銷策略和產(chǎn)品開發(fā)計(jì)劃。匯泉翻譯官的業(yè)務(wù)范圍涵蓋多個(gè)小語種的互譯翻譯，，譬如日語翻譯、法語翻譯、西班牙語翻譯、葡萄牙語翻譯、德語翻譯等等，且已經(jīng)獲得了ISO9001認(rèn)證，符合承接多語種翻譯服務(wù)項(xiàng)目的官方標(biāo)準(zhǔn)，有資質(zhì)、有能力做好市場(chǎng)調(diào)研翻譯項(xiàng)目。
市場(chǎng)調(diào)研報(bào)告通常包含大量的數(shù)據(jù)和信息，因此翻譯必須準(zhǔn)確，不能出現(xiàn)誤譯、漏譯等現(xiàn)象，否則會(huì)影響企業(yè)的決策和市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力。市場(chǎng)調(diào)研涉及到的領(lǐng)域非常廣泛，包括消費(fèi)者行為、市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)、行業(yè)趨勢(shì)等，因此需要譯員具備相關(guān)的專業(yè)知識(shí)，能夠準(zhǔn)確地進(jìn)行翻譯。市場(chǎng)調(diào)研報(bào)告通常有固定的格式和排版，因此翻譯時(shí)需要保持格式統(tǒng)一，確保譯文的整潔和美觀。匯泉翻譯官獲得了“中國質(zhì)量萬里行”證書、中國翻譯協(xié)會(huì)理事證書、中國翻譯協(xié)會(huì)翻譯技術(shù)大賽冠軍的證書，是翻譯質(zhì)量以及信譽(yù)雙保障的翻譯機(jī)構(gòu)，可以為有市場(chǎng)調(diào)研翻譯需要的客戶提供優(yōu)質(zhì)翻譯服務(wù)。
市場(chǎng)調(diào)研報(bào)告通常需要快速傳達(dá)信息，因此翻譯時(shí)需要保持語言流暢、通順，易于理解和接受。不同國家和地區(qū)的文化背景和市場(chǎng)環(huán)境存在差異，因此翻譯時(shí)需要考慮到目標(biāo)市場(chǎng)的文化特點(diǎn)和消費(fèi)習(xí)慣，使譯文更符合目標(biāo)市場(chǎng)的需求。匯泉翻譯官的翻譯工序中包含母語審校以及模擬客戶抽查的步驟，嚴(yán)控市場(chǎng)調(diào)研翻譯的翻譯質(zhì)量，確認(rèn)無誤提交給客戶后，還提供180天的質(zhì)保服務(wù)，客戶如有疑惑，可在專屬的市場(chǎng)調(diào)研翻譯溝通反饋群里提出，專業(yè)的市場(chǎng)調(diào)研翻譯咨詢顧問會(huì)對(duì)接。
