臨床論文是以臨床醫(yī)療為內(nèi)容，以指導(dǎo)臨床實(shí)踐工作為目的而撰寫的科技論文。它是臨床醫(yī)務(wù)人員將臨床工作中的原始發(fā)現(xiàn)、或科研實(shí)踐中的觀察結(jié)果等有價(jià)值的第一手資料，經(jīng)過科學(xué)思維、綜合分析、歸納總結(jié)而撰寫的科技論文。匯泉翻譯官在處理臨床論文翻譯時(shí)，會(huì)先處理好體檢報(bào)告的電子化文檔，且支持Word, Excel, Powepoint, CorelDRAW, CAD, llustrator, InDesign, FreeHand, PageMake, VISO等文件的格式轉(zhuǎn)換、排版設(shè)計(jì)。排版同事會(huì)根據(jù)立項(xiàng)的翻譯指示來排版翻譯好的文檔，例如段對(duì)段格式、頁對(duì)頁格式等。
臨床論文的撰寫要求作者具有豐富的臨床經(jīng)驗(yàn)，同時(shí)還應(yīng)具備扎實(shí)的基礎(chǔ)學(xué)科知識(shí)。臨床醫(yī)學(xué)論文根據(jù)其內(nèi)容、性質(zhì)不同，一般分為臨床醫(yī)學(xué)實(shí)驗(yàn)研究類論文和臨床醫(yī)療報(bào)告兩類。臨床醫(yī)學(xué)實(shí)驗(yàn)研究類論文包括臨床實(shí)驗(yàn)報(bào)告、臨床療效觀察等前瞻性研究論文，而臨床醫(yī)療報(bào)告則包括臨床病例報(bào)告、臨床病例分析、臨床病例(理)討論、臨床新技術(shù)報(bào)告、臨床經(jīng)驗(yàn)體會(huì)等回顧性研究論文。匯泉翻譯官獨(dú)有的“一譯二改三校四審”匯泉特色翻譯審校流程，能夠保證術(shù)語統(tǒng)一、翻譯用詞準(zhǔn)確、語言表達(dá)符合目標(biāo)語種規(guī)范。匯泉翻譯官的譯員都是有5-10年以上翻譯經(jīng)驗(yàn)的專業(yè)翻譯行業(yè)從業(yè)人士，了解翻譯流程，可以與臨床論文翻譯項(xiàng)目工作人員保持良好協(xié)作關(guān)系。
臨床試驗(yàn)是臨床醫(yī)學(xué)研究的重要手段，其特點(diǎn)及要求包括：有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)設(shè)計(jì)，有嚴(yán)格的對(duì)照和雙盲試驗(yàn)，有明確的診斷標(biāo)準(zhǔn)，有統(tǒng)一的治療方法和觀察指標(biāo)，有詳細(xì)完整的原始記錄，有一定數(shù)量的樣本(一般應(yīng)大于50例)，有可靠的統(tǒng)計(jì)學(xué)處理方法等。匯泉翻譯的匯泉云平臺(tái)可以做到使質(zhì)檢工具、術(shù)語庫、語料庫、項(xiàng)目管理處理都融合到同一個(gè)平臺(tái)進(jìn)行處理和操作。項(xiàng)目管理經(jīng)理通過在平臺(tái)分派臨床論文翻譯任務(wù)，實(shí)現(xiàn)臨床論文翻譯項(xiàng)目的譯員任務(wù)管理，臨床論文翻譯譯員可以通過在平臺(tái)查詢語料庫、術(shù)語庫實(shí)現(xiàn)行業(yè)相關(guān)資料的查詢。
