貿(mào)易保險(xiǎn)合同是一種商業(yè)保險(xiǎn)合同，旨在保障進(jìn)出口貿(mào)易中的權(quán)益，包括貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)、信用保險(xiǎn)、責(zé)任保險(xiǎn)、保函和擔(dān)保等。它是商業(yè)企業(yè)購(gòu)買貿(mào)易保險(xiǎn)的必要手續(xù)之一，也是保險(xiǎn)公司提供貿(mào)易保險(xiǎn)服務(wù)的依據(jù)。匯泉翻譯的術(shù)語(yǔ)庫(kù)經(jīng)過(guò)多年的積累，已經(jīng)完成了覆蓋14大行業(yè)300+語(yǔ)種的語(yǔ)料庫(kù)資源積累，迄今已經(jīng)有20萬(wàn)+的術(shù)語(yǔ)庫(kù)。匯泉翻譯官有保險(xiǎn)合同翻譯的質(zhì)量跟蹤服務(wù)，會(huì)指定專人對(duì)保險(xiǎn)合同翻譯的客戶反饋意見進(jìn)行登記、整理、并進(jìn)行正對(duì)新的整改。匯泉云平臺(tái)會(huì)自動(dòng)鎖定格式一樣、文本一樣的短語(yǔ)以及句對(duì)，保險(xiǎn)合同翻譯的譯員只需要修改一次即可完成全篇內(nèi)容的同一個(gè)詞/同一句話的修改工作。
貿(mào)易保險(xiǎn)合同的作用是降低企業(yè)在國(guó)際貿(mào)易中的風(fēng)險(xiǎn)和提高資金利用率。通過(guò)購(gòu)買貿(mào)易保險(xiǎn)，企業(yè)可以避免因貿(mào)易風(fēng)險(xiǎn)導(dǎo)致的損失，提高資金流轉(zhuǎn)速度，同時(shí)也可以提高企業(yè)的信用等級(jí)和融資能力。匯泉翻譯官支持Word, Excel, Powepoint, CorelDRAW, CAD, llustrator, InDesign, FreeHand, PageMake, VISO等文件的格式轉(zhuǎn)換，因此對(duì)于保險(xiǎn)合同翻譯中的各類圖示可以進(jìn)行各類型的可編輯形式轉(zhuǎn)換，排版時(shí)也會(huì)根據(jù)不同文件的排版特點(diǎn)以及客戶對(duì)排版的具體要求來(lái)調(diào)整文件排版方法。
保險(xiǎn)單基本條款與保險(xiǎn)費(fèi)率：這些條款規(guī)定了保險(xiǎn)公司和商業(yè)企業(yè)之間的權(quán)利和義務(wù)，以及保險(xiǎn)費(fèi)率的確定方式。投保人和被保險(xiǎn)人：投保人是指購(gòu)買保險(xiǎn)的人，通常是商業(yè)企業(yè)；被保險(xiǎn)人是指受到保障的人或物，通常是進(jìn)出口商或運(yùn)輸公司。保險(xiǎn)標(biāo)的：指被保險(xiǎn)的人或物，如貨物、運(yùn)輸工具等。匯泉翻譯官的保險(xiǎn)合同翻譯組人員以句對(duì)為單位對(duì)譯文進(jìn)行仔細(xì)檢查，嚴(yán)格按照翻譯指示開展工作，保證保險(xiǎn)合同翻譯項(xiàng)目提交的譯文不出現(xiàn)不必要的低級(jí)錯(cuò)誤。針對(duì)每個(gè)保險(xiǎn)合同翻譯項(xiàng)目，還會(huì)對(duì)保險(xiǎn)合同翻譯項(xiàng)目過(guò)程中的問(wèn)題進(jìn)行匯總整理，包括異常、語(yǔ)料、特殊要求、客戶特性等。
