說(shuō)明書(shū)是以應(yīng)用文體的方式對(duì)某事或物來(lái)進(jìn)行相對(duì)的詳細(xì)描述，方便人們認(rèn)識(shí)和了解某事或物。說(shuō)明書(shū)要實(shí)事求是，有一說(shuō)一、有二說(shuō)二，不可為達(dá)到某種目的而夸大產(chǎn)品作用和性能。說(shuō)明書(shū)要全面的說(shuō)明事物，不僅介紹其優(yōu)點(diǎn)，同時(shí)還要清楚地說(shuō)明應(yīng)注意的事項(xiàng)和可能產(chǎn)生的問(wèn)題。匯泉翻譯官有專(zhuān)業(yè)化的翻譯團(tuán)隊(duì)，有經(jīng)驗(yàn)豐富的說(shuō)明書(shū)翻譯譯員來(lái)承接說(shuō)明書(shū)翻譯，其中中級(jí)翻譯的筆譯工作量為200萬(wàn)字以上，高級(jí)翻譯的筆譯工作量為300萬(wàn)字以上，專(zhuān)家翻譯的筆譯工作量為500萬(wàn)字以上，通過(guò)多次的翻譯項(xiàng)目磨煉，譯員對(duì)說(shuō)明書(shū)翻譯的各種翻譯特色、翻譯特點(diǎn)、說(shuō)明書(shū)翻譯關(guān)鍵點(diǎn)都非常了解，可以較好地完成說(shuō)明書(shū)翻譯任務(wù)。
產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)、使用說(shuō)明書(shū)、安裝說(shuō)明書(shū)一般采用說(shuō)明性文字，而戲劇演出類(lèi)說(shuō)明書(shū)則可以以記敘、抒情為主。說(shuō)明書(shū)可根據(jù)情況需要，使用圖片、圖表等多樣的形式，以期達(dá)到最好的說(shuō)明效果。匯泉翻譯官提供質(zhì)量保證以及保密承諾。匯泉翻譯官有譯前譯中以后三大翻譯步驟，其中有多重翻譯、審校、抽查環(huán)節(jié)，對(duì)說(shuō)明書(shū)翻譯的質(zhì)量負(fù)責(zé)。同時(shí)匯泉翻譯官的說(shuō)明書(shū)翻譯項(xiàng)目的涉及項(xiàng)目人員，均簽訂保密協(xié)議，匯泉翻譯在法律、管理、技術(shù)等多個(gè)領(lǐng)域均建立了完整的保密體系。
說(shuō)明書(shū)是一種實(shí)用性文體，它的作用是向讀者介紹某個(gè)產(chǎn)品或服務(wù)的特點(diǎn)、功能、使用方法、注意事項(xiàng)等，幫助讀者更好地了解和掌握該產(chǎn)品或服務(wù)。說(shuō)明書(shū)在商業(yè)領(lǐng)域中扮演著重要的角色，它不僅是企業(yè)進(jìn)行產(chǎn)品推廣和銷(xiāo)售的重要手段之一，還是消費(fèi)者了解和選擇產(chǎn)品的重要參考依據(jù)。匯泉翻譯官成為超3萬(wàn)家行業(yè)知名品牌的指定翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)，總翻譯量已破100億，且獲得“中國(guó)質(zhì)量萬(wàn)里行”“中國(guó)優(yōu)秀企業(yè)數(shù)據(jù)庫(kù)”兩項(xiàng)榮譽(yù)證書(shū)，是全國(guó)翻譯行業(yè)質(zhì)量信譽(yù)雙保障的實(shí)施單位，能為重要的說(shuō)明書(shū)翻譯提供安心服務(wù)。
