進(jìn)出口業(yè)務(wù)，是指與外國當(dāng)事人通過締結(jié)契約進(jìn)行買賣商品，包括勞務(wù)、技術(shù)等的一系列具體業(yè)務(wù)。具體內(nèi)容包括：進(jìn)出口商品的買賣和貿(mào)易方式；進(jìn)出口商品的運(yùn)輸和保管業(yè)務(wù)；進(jìn)出口商品的檢驗工作；進(jìn)出口商品的海關(guān)監(jiān)管業(yè)務(wù)；進(jìn)出口商品的貨運(yùn)保險業(yè)務(wù)；進(jìn)出口商品結(jié)算貨款和提供資金的國際結(jié)算與銀行信用業(yè)務(wù)，解決進(jìn)出口業(yè)務(wù)糾紛的仲裁工作和司法審理；進(jìn)出口業(yè)務(wù)的經(jīng)營與管理，等等。匯泉翻譯官有規(guī)范的翻譯項目管理，讓提交的譯文不出現(xiàn)低級語法錯誤、不出現(xiàn)數(shù)字錄入錯誤、不出現(xiàn)單詞拼寫錯誤以及術(shù)語、高頻詞可以統(tǒng)一而采取的措施，通過人+平臺的協(xié)作效果，能夠有效降低那些低級錯誤在進(jìn)出口翻譯的譯文里出現(xiàn)的概率，從而降低進(jìn)出口翻譯的譯文反饋率。
近年來，進(jìn)出口業(yè)務(wù)中的風(fēng)險帳甚至壞帳不斷增加，不僅造成利息損失，而且隨著時間的推移，風(fēng)險系數(shù)隨之增大，這給外貿(mào)企業(yè)的持續(xù)發(fā)展帶來嚴(yán)重影響。因此，風(fēng)險問題越來越成為人們關(guān)心的話題。匯泉翻譯官通過了ISO17100的翻譯服務(wù)管理體系的認(rèn)證，同時還獲得了中國翻譯協(xié)會理事證書以及中國翻譯協(xié)會會員證書，是翻譯行業(yè)質(zhì)量信譽(yù)雙保障的正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)，可以完成進(jìn)出口翻譯的任務(wù)。
出口工作涉及方方面面，且兩頭在外，易出現(xiàn)問題。如果企業(yè)沒有完整的業(yè)務(wù)管理辦法， 一旦出現(xiàn)官司，會造成有理打不贏的局面，尤其對那些只注重電話聯(lián)系的企業(yè)。其次，由于每年企業(yè)的客源在擴(kuò)大，為了企業(yè)在貿(mào)易中有的放矢，必然要對每一個客戶建立業(yè)務(wù)檔案，包括資信度、貿(mào)易量等等，逐年進(jìn)行篩選。匯泉翻譯官的翻譯訂單系統(tǒng)平臺會與翻譯編輯界面聯(lián)動，同步展示在訂單系統(tǒng)上的統(tǒng)一翻譯指示，部分特殊翻譯指示翻譯項目經(jīng)理還會單獨(dú)提醒進(jìn)出口翻譯項目譯員，要求譯員嚴(yán)格遵循客戶的各項翻譯標(biāo)準(zhǔn)，以免進(jìn)出口翻譯譯員由于沒有按照進(jìn)出口翻譯的標(biāo)準(zhǔn)而被返稿重新修改。
