一般是指在發(fā)現(xiàn)問題后，經(jīng)過分析找到可能解決問題的方案，并利用科研實(shí)驗(yàn)和分析，對(duì)相關(guān)問題的內(nèi)在本質(zhì)和規(guī)律而進(jìn)行的調(diào)查研究、實(shí)驗(yàn)、分析等一系列的活動(dòng)，為創(chuàng)造發(fā)明新產(chǎn)品和新技術(shù)提供理論依據(jù)，或獲得新發(fā)明、新技術(shù)、新產(chǎn)品?？茖W(xué)研究的基本任務(wù)就是探索、認(rèn)識(shí)未知和創(chuàng)新。匯泉翻譯官的“一譯二改三校四審”四步走科研論文翻譯流程，先由翻譯經(jīng)驗(yàn)豐富的中級(jí)譯員/高級(jí)譯員完成科研論文翻譯譯文，接著讓科研論文翻譯助理通過翻譯輔助工具和匯泉云平臺(tái)的質(zhì)檢功能，找出部分翻譯譯文中的低級(jí)錯(cuò)誤，檢查完成后才發(fā)給排版同事排版。
科學(xué)研究是指發(fā)現(xiàn)、探索和解釋自然現(xiàn)象，深化對(duì)自然的理解尋求其規(guī)律，容不得半點(diǎn)主觀。這就是求真。小而言之，如果我是畫家，濃墨重彩畫了一幅畫，別人（可能還包括一些名家）看了都說好，可我自己很不滿意。因此科學(xué)研究應(yīng)該定義為：“盡量排除主觀因素的一種研究。因?yàn)閷?duì)于一般人來講總是傾向于把主語(yǔ)理解為施事。”也支持了我們把語(yǔ)境看作語(yǔ)用條件的看法。如果是翻譯周期比較短的科研論文翻譯項(xiàng)目，一般由多個(gè)譯員來完成需翻譯文件的翻譯工作，而譯員主要由翻譯項(xiàng)目經(jīng)理，通過翻譯文件相關(guān)行業(yè)+譯員擅長(zhǎng)的文件類型為篩選條件，在匯泉翻譯的譯員庫(kù)中選擇合適此次科研論文翻譯的譯員。
科研關(guān)注的是理論本身的自洽性，洞察力，精確度，統(tǒng)一性以及與其他理論的相容程度和理論競(jìng)爭(zhēng)等問題?？茖W(xué)研究提供的對(duì)自然界作出統(tǒng)一理解的實(shí)在圖景，解釋性范式或模型就是“自然秩序理想”，它使分散的經(jīng)驗(yàn)事實(shí)互相聯(lián)系起來，構(gòu)成理論體系的基本公理和原則，是整個(gè)科學(xué)理論的基礎(chǔ)和核心。匯泉翻譯官有規(guī)范的翻譯服務(wù)體系，對(duì)每個(gè)科研論文翻譯的團(tuán)隊(duì)搭建，主要取決于科研論文的翻譯難度、相關(guān)行業(yè)、翻譯文件的字?jǐn)?shù)多少。如果是翻譯周期比較長(zhǎng)的科研論文翻譯項(xiàng)目，且客戶有固定的翻譯譯員，一般由指定譯員來完成全部的需翻譯文件。
