航空是指載人或不載人的飛行器在地球大氣層中的航行活動(dòng)；航天是指載人或不載人的航天器在地球大氣層之外的航行活動(dòng)，又稱空間飛行或宇宙航行。人類為了擴(kuò)大社會(huì)生產(chǎn)，必然要開拓新的活動(dòng)空間。從陸地到海洋，從海洋到大氣層，再到宇宙空間，就是這樣一個(gè)人類逐漸擴(kuò)展活動(dòng)范圍的過程。匯泉翻譯官提供質(zhì)保服務(wù)，只要在質(zhì)保期內(nèi)將需要修改的文件及意見發(fā)到飛行手冊翻譯的反饋溝通群里，飛行手翻譯咨詢顧問與飛行手翻譯項(xiàng)目經(jīng)理溝通后，即可提供飛行手冊翻譯質(zhì)控服務(wù)解決方案。
航空航天是人類拓展大氣層和宇宙空間的產(chǎn)物。經(jīng)過百余年的快速發(fā)展，航空航天已經(jīng)成為21世紀(jì)最活躍和最有影響的科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域之一，該領(lǐng)域取得的重大成就標(biāo)志著人類文明的最新發(fā)展，也表征著一個(gè)國家科學(xué)技術(shù)的先進(jìn)水平。匯泉翻譯的飛行手冊翻譯項(xiàng)目經(jīng)理都會(huì)調(diào)用行業(yè)庫以及客戶庫，使新翻譯項(xiàng)目的譯員，可以看到之前項(xiàng)目翻譯的同個(gè)句對(duì)的譯文，如果客戶要求完全采用上一次的譯文，匯泉云平臺(tái)則省去了譯員一次一次用文本核對(duì)的時(shí)間成本，讓譯員可以留更多精力來處理新句對(duì)、新文檔的翻譯。
航天是指載人或不載人的航天器在地球大氣層之外的航行活動(dòng)，又稱空間飛行或宇宙航行。航天的實(shí)現(xiàn)必須使航天器克服或擺脫地球的引力，如想飛出太陽系，還要擺脫太陽引力。從地球表面發(fā)射的飛行器，環(huán)繞地球，脫離地球和飛出太陽系所需要的最小速度，分別稱為第一、第二和第三宇宙速度．是航天所需的三個(gè)特征速度。匯泉翻譯官有完整的飛行手冊翻譯流程，有一譯二改三校四審的翻譯步驟，譯員翻譯后，有飛行手冊翻譯助理借助翻譯質(zhì)檢工具來檢查翻譯譯文，交稿前還會(huì)有模擬客戶抽查的翻譯步驟，主要檢查排版、數(shù)字、拼寫等有沒有明顯錯(cuò)誤。
