是馬來西亞和文萊的官方語言，也是新加坡的官方語言之一，它與印尼的官方語言印尼語一樣，都是以馬來語中的廖內(nèi)方言為基礎形成。馬來語與印尼語實質上是同一種語言。馬來語是歷史上南洋地區(qū)不同群體商業(yè)交往的標準語言。印尼與馬來西亞獨立后，都以馬來語為官方語言，其使用人口已達2.8億。匯泉翻譯官隊伍對不同水平的譯員分等級管理，分別有母語審校、專家譯員、高級譯員、中級譯員、翻譯助理五個等級，每個翻譯類型對應不同的翻譯譯員以及翻譯項目處理流程，客戶在與馬來語翻譯咨詢顧問溝通后可以選擇合心意的馬來語翻譯譯員。
印尼與馬來西亞獨立后都以廖內(nèi)馬來語為基礎形成本國的官方語言。在分類上，馬來語屬于南島語系印度尼西亞語族馬來—松巴哇語支馬來語群。有一些語言與馬來語非常接近，比如米南加保語、班查爾語等等。語言學家將馬來語及其接近語言歸類為馬來語群。匯泉翻譯官的翻譯項目經(jīng)理，每次派稿前都充分考慮會影響馬來語翻譯項目質量的每個因素，綜合考慮后選定匹配度較高的譯員來完成馬來語翻譯任務。其中博士譯員有589人，碩士譯員931人，學士譯員8188人，譯員與匯泉翻譯官都保持了多年的合作，熟悉匯泉特色的翻譯項目管理流程，了解一譯二改三校四審的步驟。
馬來語和印尼語之間的差別，可以類比為英式英語和美式英語之間的差別。借詞多源于梵語和阿拉伯語。大部分詞由兩個音節(jié)詞根組成，通過前、后、中綴構成派生詞或表達某些語法意義。名詞沒有性、數(shù)、格的變化，重疊法可以構成復數(shù)和表示其他語法意義。句法關系由功能詞和詞序表示。匯泉翻譯的馬來語翻譯人員，都有多年的翻譯經(jīng)驗，馬來語翻譯的綜合能力比較強，詞匯量積累、語法運用能力，行業(yè)背景知識等都能夠符合馬來語翻譯的崗位標準。
