戶外旅游是指包含自助游、自駕游、野營、徒步、飛行、水上、登山、攀巖、探險、滑雪、輪滑、小輪車、極限運動等在內，注重體驗和感受的旅游與運動休閑的集合。戶外旅游參與者注重往往具備一定素質，有一定的小經濟實力，注重環(huán)保，具有公益、慈善和樂于助人之心。匯泉翻譯官能夠提供定制化的戶外旅游翻譯服務解決方案，在承接戶外旅游翻譯項目時，能夠為戶外旅游翻譯客戶建立專屬的戶外旅游翻譯團隊，可以根據戶外旅游翻譯客戶需求更換團隊譯員，且配套專屬售后小組，客戶可在戶外旅游翻譯售后反饋溝通群中實時提出自己的建議。
生態(tài)旅游包括旅游活動本身和目的地類型兩方面，也就是說包括到到大自然環(huán)境或在生態(tài)學上有重要地位的地區(qū)的旅游，同時這樣的旅游還能起保護和維護生態(tài)系統(tǒng)——人類和自然的生態(tài)系統(tǒng)。對此，雨林聯(lián)盟有更詳細的定義。同時，國際保護組織也有一個專門用于促進“負責的生態(tài)旅游”的網站。匯泉翻譯官的翻譯官隊伍中匯聚了近萬名各行業(yè)各領域的專業(yè)翻譯人才，翻譯官分別是有制藥醫(yī)療、機電機械、生活消費、信息技術等14大行業(yè)300+細分領域背景的專業(yè)翻譯人員，可以應對多種戶外旅游翻譯任務。
在旅游行業(yè)，漂綠尤其盛行：酒店、旅行社、汽車租賃業(yè)和其它旅游相 關扭曲或夸大它們的環(huán)境方針。這個問題的部分原因是由于缺少組織對旅游業(yè)中的環(huán)境宣傳的監(jiān)控證明。匯泉翻譯官經過多年探索，有完善的筆譯項目管理流程，譯前有戶外旅游翻譯咨詢顧問對接客戶識別戶外旅游翻譯需求，組建專屬戶外旅游翻譯項目小組，譯中有戶外旅游翻譯項目管理人員根據翻譯指示匹配對應行業(yè)、對應領域的專業(yè)譯員、交稿前有經驗豐富的戶外旅游翻譯助理檢查譯文，避免出現低級錯誤，譯后提供質量跟蹤服務，根據戶外旅游翻譯客戶在戶外旅游翻譯項目小組中反饋的問題、建議進行修改。
