快速消費(fèi)品界定包括包裝的食品、個(gè)人衛(wèi)生用品、煙草及酒類和飲料。之所以被稱為快速，是因?yàn)樗麄兪紫仁侨粘Ｓ闷?，它們依靠消費(fèi)者高頻次和重復(fù)的使用與消耗通過規(guī)模的市場(chǎng)量來(lái)獲得利潤(rùn)和價(jià)值的實(shí)現(xiàn)，典型的快速消費(fèi)品包括日化用品、食品飲料、煙酒等；藥品中的非處方藥通常也可以歸為此類。與快速消費(fèi)品概念相對(duì)應(yīng)的是“耐用消費(fèi)品”，通常使用周期較長(zhǎng)，一次性投資較大，包括（但不限于）家用電器、家具、汽車等。匯泉翻譯會(huì)有序開展快消品翻譯項(xiàng)目，才有可能按期交付快消品翻譯項(xiàng)目。匯泉翻譯官的規(guī)范化管理流程，匯泉翻譯官不僅會(huì)讓快消品翻譯項(xiàng)目經(jīng)理編制《翻譯工期進(jìn)度表》，還會(huì)有《譯稿疑問及術(shù)語(yǔ)登記表》，按照快消品翻譯流程走。
快速消費(fèi)品是現(xiàn)在在商業(yè)包括工業(yè)當(dāng)中非常活躍的一塊，首先大家要從概念上了解這個(gè)問題，最早的快速消費(fèi)品不是從食品開始的，是從洗護(hù)用品開始的。但是由于在賣場(chǎng)布局當(dāng)中，這種商品開始越來(lái)越靠在一起銷售，在這樣的條件下，快速消費(fèi)品的概念延伸到食品。匯泉翻譯官平時(shí)會(huì)處理許多關(guān)于快消品翻譯的翻譯項(xiàng)目，為了能夠提供更好的快消品翻譯服務(wù)，匯泉翻譯官對(duì)快消品翻譯的術(shù)語(yǔ)庫(kù)、語(yǔ)料庫(kù)實(shí)行了有效的流程化管理機(jī)制。
快速消費(fèi)品的品牌識(shí)別必須建立在三個(gè)品質(zhì)的基礎(chǔ)上：持久性、協(xié)同性以及可行性。因此，必須在品牌建立之初，對(duì)企業(yè)識(shí)別、產(chǎn)品包裝、終端物料調(diào)性和基礎(chǔ)元素等進(jìn)行系統(tǒng)的整體規(guī)劃。品牌命名上必須搶占制高點(diǎn)，根據(jù)競(jìng)爭(zhēng)性理論策略的植田T理論，借助一個(gè)有影響力的事物來(lái)實(shí)現(xiàn)品牌目標(biāo)，采用事件營(yíng)銷與公共營(yíng)銷作為品牌傳播途徑。匯泉翻譯會(huì)將整理好的術(shù)語(yǔ)表資源，匯總到平臺(tái)術(shù)語(yǔ)庫(kù)、客戶庫(kù)，這樣的話在做快消品翻譯項(xiàng)目時(shí)，就可以調(diào)用相關(guān)的術(shù)語(yǔ)表，讓譯員可以在線查詢術(shù)語(yǔ)信息，而不是用線下表格手動(dòng)查詢，提升了譯員做快消品翻譯的工作效率。
