數(shù)字影視，是一個(gè)新技術(shù)帶來的新領(lǐng)域，新媒體將傳播載體從廣播電視擴(kuò)大到電腦、手機(jī)，將傳播渠道從無線、有線網(wǎng)擴(kuò)大到衛(wèi)星、互聯(lián)網(wǎng)，并呈現(xiàn)與廣播電視有很大不同的傳播方式，更好地滿足受眾多層次、多樣化、專業(yè)化、個(gè)性化的需求。我們面對(duì)的影視媒體將是包括電視、手機(jī)、網(wǎng)絡(luò)的綜合媒體。匯泉翻譯官有11項(xiàng)質(zhì)量管理標(biāo)準(zhǔn)，有規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化的翻譯服務(wù)體系，通過精準(zhǔn)識(shí)別客戶需求以及精準(zhǔn)匹配媒體影視翻譯客戶需要，以及稿件分析、譯員庫匹配任務(wù)分派等，匯泉特色的“一譯二改三校四審”翻譯流程，分別有翻譯助理、中級(jí)翻譯、高級(jí)翻譯以及專家翻譯參與媒體影視翻譯項(xiàng)目。
很多的廣告設(shè)計(jì)公司，動(dòng)畫設(shè)計(jì)公司，影視包裝公司蓬勃發(fā)展，使得對(duì)從事影視傳媒人才需求量增加，同時(shí)對(duì)影視傳媒人才的技術(shù)和對(duì)軟件的操作能力有了更嚴(yán)格的要求，使得很多熟悉后期制作的人員有了很多的就業(yè)機(jī)會(huì)，數(shù)碼影視制作技術(shù)是一門基于計(jì)算機(jī)圖形技術(shù)基礎(chǔ)上的衍生技術(shù)，其核心技術(shù)為獨(dú)特的思維創(chuàng)意、數(shù)碼影視軟件的應(yīng)用與新型計(jì)算機(jī)的結(jié)合、新的計(jì)算機(jī)圖形解算方法及數(shù)碼影視產(chǎn)品的應(yīng)用開發(fā)。匯泉翻譯的翻譯云平臺(tái)還提供定時(shí)錄入項(xiàng)目語料的功能，每個(gè)翻譯項(xiàng)目完成的一定時(shí)間后，確認(rèn)好的雙語對(duì)照語料會(huì)匯入客戶庫，實(shí)時(shí)更新，作為下次媒體影視翻譯的翻譯參考資料儲(chǔ)備，給譯員提供媒體影視翻譯語料匹配。
隨著我國廣播影視、舞臺(tái)劇場(chǎng)等行業(yè)的發(fā)展，影視文化照明設(shè)備制造及系統(tǒng)集成和視音頻制播傳系統(tǒng)集成行業(yè)的客戶規(guī)模和市場(chǎng)容量不斷增長。各地區(qū)演播室建設(shè)、舞臺(tái)建設(shè)、影視制作環(huán)境建設(shè)等都給行業(yè)帶來了新的客戶資源和產(chǎn)品服務(wù)需求。近幾年來影視設(shè)備行業(yè)市場(chǎng)容量快速增長，預(yù)期未來這一發(fā)展趨勢(shì)還將繼續(xù)保持。匯泉翻譯自成立以來，已經(jīng)獲得多個(gè)官方頒發(fā)的認(rèn)證證書：中國翻譯協(xié)會(huì)理事證書、中國翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員證、中國質(zhì)量萬里行證書、中國翻譯協(xié)會(huì)特聘服務(wù)委員單位以及廣東省譯協(xié)單位會(huì)員證書，有足夠的實(shí)力來接媒體影視翻譯項(xiàng)目。
