實(shí)體書中的知識(shí)內(nèi)容不必是作文，甚至也不必稱為書。書籍只能包含圖畫、版畫或照片、填字游戲或剪紙娃娃。在實(shí)體書中，頁面可以留空，也可以包含一組抽象的行來支持條目，例如在賬簿、約會(huì)簿、簽名簿、筆記本、日記或速寫簿中。一些實(shí)體書的頁面厚實(shí)堅(jiān)固，足以支撐其他實(shí)體對(duì)象，如剪貼簿或相冊(cè)。書籍可以作為電子書和其他格式以電子形式分發(fā)。匯泉翻譯官自主研發(fā)的匯泉云平臺(tái)可以集成質(zhì)檢工具、術(shù)語庫(kù)、語料庫(kù)、項(xiàng)目管理處理等功能，項(xiàng)目管理經(jīng)理通過在平臺(tái)分派任務(wù)，實(shí)現(xiàn)圖書翻譯項(xiàng)目的譯員任務(wù)管理，圖書翻譯譯員可以通過在平臺(tái)查詢語料庫(kù)、術(shù)語庫(kù)實(shí)現(xiàn)建筑行業(yè)相關(guān)資料的查詢，提升圖書翻譯的翻譯效率，保證圖書翻譯的完稿率，降低圖書翻譯的延稿率。
以后人們從實(shí)踐中認(rèn)識(shí)到，這些記錄的材料可以改變成總結(jié)經(jīng)驗(yàn)、傳授知識(shí)的工具。于是便出現(xiàn)了專為傳授知識(shí)、供人閱讀的著作。這樣，圖書一詞便取得了較新而又較窄的意義。到后來，凡不以傳播經(jīng)驗(yàn)、傳授知識(shí)、供人閱讀為目的的文字記錄就不算圖書了；隨著生產(chǎn)力的發(fā)展和社會(huì)的進(jìn)步，人們開始有意識(shí)地運(yùn)用文字來宣傳思想，傳播知識(shí)。匯泉翻譯官在多個(gè)行業(yè)都有豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，如建筑工程、工程建設(shè)、機(jī)電機(jī)械等，除了圖書翻譯，農(nóng)林漁牧、信息技術(shù)、文娛媒介等等，匯泉翻譯官都有多年的翻譯項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)，能夠?qū)D書翻譯的各翻譯環(huán)節(jié)進(jìn)行規(guī)范化、專業(yè)化管理，專人質(zhì)檢以保證圖書翻譯的最終譯文沒有低級(jí)錯(cuò)誤。
經(jīng)過了長(zhǎng)達(dá)數(shù)千年演變，作為圖書內(nèi)容的知識(shí)范圍擴(kuò)大了，記述和表達(dá)的方法增多了，使用的物質(zhì)載體和生產(chǎn)制作的方法發(fā)生了多次的變化；因而也就產(chǎn)生了圖書的各種類型、著作方式、載體、書籍制度以及各種生產(chǎn)方式。 所有這些，便促使人們對(duì)圖書有了較系統(tǒng)而明確的概念。匯泉翻譯官已經(jīng)獲得了ISO 17100的翻譯服務(wù)管理體系證書，可以提供多語言的翻譯服務(wù)方案，除了英語這類經(jīng)常有翻譯需求的語種，還有西班牙語翻譯、葡萄牙語翻譯、俄語翻譯、德語翻譯、法語翻譯、日語翻譯、韓語翻譯等各類小語種翻譯，可以滿足130+語種的圖書翻譯的互譯需求。
