一般稱(chēng)建筑工程，為新建、改建或擴(kuò)建房屋建筑物和附屬構(gòu)筑物所進(jìn)行的勘察、規(guī)劃、設(shè)計(jì)、施工、安裝和維護(hù)等各項(xiàng)技術(shù)工作和完成的工程實(shí)體。建筑工程翻譯的不同類(lèi)型，主要取決于譯員的翻譯能力、譯員對(duì)建筑工程翻譯項(xiàng)目的行業(yè)熟悉程度、譯員的時(shí)間安排、客戶(hù)能夠給的翻譯時(shí)限、客戶(hù)對(duì)譯文的翻譯要求等，為了讓多類(lèi)型的翻譯需要都有對(duì)應(yīng)的產(chǎn)品，匯泉翻譯主要講大多數(shù)翻譯需求分為以下四種翻譯產(chǎn)品類(lèi)型：概要型建筑工程翻譯、普通型建筑工程翻譯、商務(wù)技術(shù)型建筑工程翻譯、宣傳出版型建筑工程翻譯。
建筑工程，指通過(guò)對(duì)各類(lèi)房屋建筑及其附屬設(shè)施的建造和與其配套的線(xiàn)路、管道、設(shè)備的安裝活動(dòng)所形成的工程實(shí)體。其中“房屋建筑”指有頂蓋、梁柱、墻壁、基礎(chǔ)以及能夠形成內(nèi)部空間，滿(mǎn)足人們生產(chǎn)、居住、學(xué)習(xí)、公共活動(dòng)需要的工程。匯泉翻譯官對(duì)建筑工程翻譯譯員進(jìn)行分級(jí)管理，客戶(hù)可以通過(guò)建筑工程翻譯譯員的翻譯經(jīng)驗(yàn)以及翻譯能力來(lái)決定選擇哪種翻譯類(lèi)型以及哪個(gè)級(jí)別的翻譯譯員。
建筑工程為建設(shè)工程的一部分，與建設(shè)工程的范圍相比，建筑工程的范圍相對(duì)為窄，其專(zhuān)指各類(lèi)房屋建筑及其附屬設(shè)施和與其配套的線(xiàn)路、管道、設(shè)備的安裝工程，因此也被稱(chēng)為房屋建筑工程。故此，橋梁、水利樞紐、鐵路、港口工程以及不是與房屋建筑相配套的地下隧道等工程均不屬于建筑工程范疇。匯泉翻譯官的業(yè)務(wù)范圍囊括市場(chǎng)上的14大行業(yè)以及300+翻譯服務(wù)細(xì)分領(lǐng)域，且給多個(gè)行業(yè)龍頭企業(yè)提供過(guò)指定的翻譯服務(wù)方案，分別有：工程建設(shè)行業(yè)的廣東省水利電力、四川省第六建筑有限公司、電力科學(xué)研究院；機(jī)電機(jī)械行業(yè)的南興裝備、禾望電氣、大禹電氣、東方電氣、松下等等。
