工業(yè)設(shè)計分為產(chǎn)品設(shè)計、環(huán)境設(shè)計、傳播設(shè)計、設(shè)計管理4類；包括造型設(shè)計、機械設(shè)計、服裝設(shè)計、環(huán)境規(guī)劃、室內(nèi)設(shè)計、UI設(shè)計、平面設(shè)計、包裝設(shè)計、廣告設(shè)計、展示設(shè)計、網(wǎng)站設(shè)計等。匯泉翻譯官對工業(yè)設(shè)計的翻譯資料儲備有專人負(fù)責(zé)更新、管理，工業(yè)設(shè)計翻譯的項目資料都會儲存在文件加密儲存系統(tǒng)中，分權(quán)限下載。同時翻譯云平臺還提供定時錄入項目語料的功能，每個翻譯項目完成的一定時間后，確認(rèn)好的雙語對照語料會匯入客戶庫，實時更新，作為下次要翻譯的工業(yè)設(shè)計翻譯的翻譯參考資料儲備，給譯員提供工業(yè)設(shè)計翻譯語料匹配。
工業(yè)設(shè)計又稱工業(yè)產(chǎn)品設(shè)計學(xué)，工業(yè)設(shè)計涉及到心理學(xué)，社會學(xué)，美學(xué)，人機工程學(xué)，機械構(gòu)造，攝影，色彩學(xué)等。工業(yè)發(fā)展和勞動分工所帶來的工業(yè)設(shè)計，與其它藝術(shù)、生產(chǎn)活動、工藝制作等都有明顯不同，它是各種學(xué)科、技術(shù)和審美觀念的交叉產(chǎn)物。匯泉翻譯自成立以來，已經(jīng)獲得多個官方頒發(fā)的認(rèn)證證書：中國翻譯協(xié)會理事證書、中國翻譯協(xié)會會員證、中國質(zhì)量萬里行證書、中國翻譯協(xié)會特聘服務(wù)委員單位以及廣東省譯協(xié)單位會員證書，這是因為匯泉翻譯有優(yōu)質(zhì)的翻譯資源儲備、雄厚的翻譯人才積累以及規(guī)范化的工業(yè)設(shè)計翻譯項目管理體系。
工業(yè)設(shè)計的目的是滿足人們生理與心理雙方面的需求。工業(yè)產(chǎn)品是滿足手工藝時人們生產(chǎn)和生活的需要，無疑工業(yè)設(shè)計就是為現(xiàn)代的人服務(wù)的。它要滿足現(xiàn)代人們的要求。所以它首先要滿足人們的生理需要。一個杯子必須能用于喝水，一支鋼筆必須能用來寫字，一輛自行車必須能代步，一輛卡車必須能載物等等。匯泉翻譯官有11項質(zhì)量管理標(biāo)準(zhǔn)，有規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化的翻譯服務(wù)體系，通過精準(zhǔn)識別客戶需求以及精準(zhǔn)匹配工業(yè)設(shè)計翻譯客戶需要，以及稿件分析、譯員庫匹配任務(wù)分派等，多步驟實現(xiàn)工業(yè)設(shè)計翻譯的“滿分表現(xiàn)”。尤其是匯泉特色的“一譯二改三校四審”翻譯流程，分別有翻譯助理、中級翻譯、高級翻譯以及專家翻譯參與工業(yè)設(shè)計翻譯項目。
