在大多數(shù)國家，作品一經(jīng)完成，不論是否出版，即享有著作權(quán)。作品獲得國際標準書號并經(jīng)過一定資質(zhì)的出版機構(gòu)印刷成書籍稱為出版物；出版物內(nèi)容以數(shù)碼形式呈現(xiàn)的稱為電子出版物或電子書。以出版為主的生產(chǎn)或者產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域稱為出版業(yè)。擁有大量復(fù)制或同等規(guī)模的傳播力的公開發(fā)表都統(tǒng)稱為出版。匯泉翻譯的出版圖書翻譯項目經(jīng)理，在創(chuàng)建出版圖書翻譯項目時同步勾選對應(yīng)的術(shù)語庫、語料庫，即可實現(xiàn)術(shù)語庫、語料庫與譯員的同步共享，實現(xiàn)在翻譯器界面能夠同步查詢、修改譯文還有高頻詞，可以提高出版圖書翻譯的工作效率。
出版是人類社會的經(jīng)濟、政治、文化發(fā)展到一定階段的產(chǎn)物。出版物凝結(jié)著人類的思想和智慧，集聚了科學(xué)技術(shù)的發(fā)明創(chuàng)造和社會實踐活動的經(jīng)驗與成果，反映了社會生活的各個側(cè)面。出版的歷史是人類文明的歷史。出版業(yè)的發(fā)展對社會的進步發(fā)展有著極其重要的作用。匯泉翻譯官能夠為出版圖書翻譯提供180天的質(zhì)保服務(wù)，能夠為出版圖書翻譯尋找適合每次翻譯項目的譯員。匯泉翻譯官擁有雄厚的翻譯人才儲備，翻譯過各類的出版圖書，在做好出版圖書翻譯方面比較有經(jīng)驗。
數(shù)字出版是人類文化的數(shù)字化傳承，它是建立在計算機技術(shù)、通訊技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)、流媒體技術(shù)、存儲技術(shù)、顯示技術(shù)等高新技術(shù)基礎(chǔ)上，融合并超越了傳統(tǒng)出版內(nèi)容而發(fā)展起來的新興出版產(chǎn)業(yè)。數(shù)字化出版是在出版的整個過程中，將所有的信息都以統(tǒng)一的二進制代碼的數(shù)字化形式存儲于光盤、磁盤等介質(zhì)中，信息的處理與接收則借助計算機或終端設(shè)備進行。匯泉翻譯的。出版圖書翻譯項目管理經(jīng)理通過在平臺分派出版圖書翻譯任務(wù)，實現(xiàn)出版圖書翻譯項目的譯員任務(wù)管理，出版圖書翻譯譯員可以通過在平臺查詢語料庫、術(shù)語庫實現(xiàn)行業(yè)相關(guān)資料的查詢。一定程度上節(jié)約了出版圖書翻譯項目管理的時間以及譯員查詢背景資料的耗時，能夠有效提升出版圖書翻譯的工作效率。
