制造業(yè)直接體現(xiàn)了一個國家的生產(chǎn)力水平，是區(qū)別發(fā)展中國家和發(fā)達(dá)國家的重要因素，制造業(yè)在發(fā)達(dá)國家的國民經(jīng)濟中占有重要份額。根據(jù)在生產(chǎn)中使用的物質(zhì)形態(tài)，制造業(yè)可劃分為離散制造業(yè)和流程制造業(yè)。制造業(yè)流程包括產(chǎn)品制造、設(shè)計、原料采購、設(shè)備組裝、倉儲運輸、訂單處理、批發(fā)經(jīng)營、零售等。如果客戶在試譯過后，認(rèn)為普通型制造業(yè)翻譯產(chǎn)品不符合期望中的效果，可以選擇商務(wù)技術(shù)型制造業(yè)翻譯。制造業(yè)翻譯的文件類型也很多樣，有些文件的翻譯要求比較嚴(yán)苛，匯泉翻譯還可以提供母語潤色的翻譯服務(wù)，讓制造業(yè)翻譯譯文的表達(dá)更加規(guī)范、邏輯更加嚴(yán)密。
制造業(yè)是指機械工業(yè)時代利用某種資源（物料、能源、設(shè)備、工具、資金、技術(shù)、信息和人力等），按照市場要求，通過制造過程，轉(zhuǎn)化為可供人們使用和利用的大型工具、工業(yè)品與生活消費產(chǎn)品的行業(yè)。匯泉翻譯官了解制造業(yè)翻譯的易錯點、難點，同時了解在制造業(yè)翻譯中需要尊重母語人士的語言表達(dá)習(xí)慣。匯泉翻譯官的譯員在金融行業(yè)、生活消費行業(yè)都有專屬的翻譯小隊，且根據(jù)客戶制造業(yè)翻譯文件的特點，會為客戶建立專屬的固定制造業(yè)翻譯團隊。
與此同時，以工業(yè)機器人為代表的智能裝備，正為傳統(tǒng)的裝備制造以及物流等相關(guān)行業(yè)的生產(chǎn)方式帶來了革命性的產(chǎn)業(yè)變革。智能裝備典型代表是工業(yè)機器人，機器人在工業(yè)生產(chǎn)中具有很多優(yōu)點。它們能代替人做某些單調(diào)、頻繁和重復(fù)的長時間作業(yè)，或是危險、惡劣環(huán)境下的作業(yè)。其次，在重復(fù)動作中可以保持較高精度，保證產(chǎn)品質(zhì)量的穩(wěn)定。匯泉翻譯可以對制造業(yè)翻譯的各類文件翻譯格式進行各類格式的互換，翻譯咨詢顧問會確認(rèn)制造業(yè)翻譯客戶的排版要求，以及翻譯項目經(jīng)理會確認(rèn)制造業(yè)翻譯電子檔處理的難度、需要的天數(shù)。
