荷蘭語有元音13個，輔音19個。單詞重音一般落在第一個音節(jié)上，荷蘭語介于英語和德語之間，它比其他任何語言都更接近英語。荷蘭語名詞的格消失，語法形式比德語簡單，許多詞尾屈折脫落。動詞有直陳、祈使、虛擬3種語氣；有過去分詞和現(xiàn)在分詞。代詞有3種人稱。名詞分單、復(fù)數(shù)。雙數(shù)的概念已不存在。匯泉翻譯官的經(jīng)過培訓(xùn)的翻譯咨詢顧問會在30分鐘內(nèi)給提出咨詢的客戶一個關(guān)于荷蘭語翻譯翻譯需求的報價方案，如果是已經(jīng)在訂單系統(tǒng)立項的客戶，會在8小時內(nèi)給出荷蘭語翻譯翻譯服務(wù)反饋的解決方案
荷蘭語里共有三個冠詞，兩個定冠詞de和het，一個不定冠詞een。由于荷蘭語里的名詞也是分陰陽中性的，而這種詞性就是由前面的冠詞來體現(xiàn)出來的，所以我們在學習荷蘭語里的名詞時就需要把前的冠詞和后面的名詞一塊兒背下來，這樣才成其為一個完整正確的單詞。匯泉翻譯官對于荷蘭語翻譯的語句審校，有嚴格的流程化的流程，一般由中級譯員或者高級譯員翻譯，翻譯好由翻譯助理或者審校老師進行譯文的再次檢查、修改。
荷蘭語是五種方言群體的集合：中西部方言（包括南、北荷蘭省，烏德勒支，海爾德蘭的大部和西蘭的島嶼等地區(qū)使用的方言），東北方言（格羅寧根、德倫特、上埃塞爾和海爾德蘭東部使用的方言），中南部方言（北博拉班特及其周邊的林堡地區(qū)，比利時的安特衛(wèi)普、博拉班特和東弗蘭德斯），西南部方言（西弗蘭德斯）和東南部方言（荷蘭的林堡地區(qū)大部和比利時的同名地區(qū)）。匯泉翻譯有客戶術(shù)語庫以及免費的術(shù)語庫建檔服務(wù)?？蛻粜g(shù)語庫主要收錄客戶提供的術(shù)語對照表以及每次翻譯之后翻譯助理提取的雙語對照術(shù)語。而行業(yè)術(shù)語庫則是翻譯助理搜集的最近行業(yè)更新的對應(yīng)行業(yè)術(shù)語。
