文化旅游產(chǎn)業(yè)是旅游產(chǎn)業(yè)的重要組成部分，在中國(guó)學(xué)術(shù)界和一些省市政府部門對(duì)文化旅游產(chǎn)業(yè)的認(rèn)識(shí)存在泛化現(xiàn)象，許多人把旅游業(yè)主體都作為文化產(chǎn)業(yè)的組成部分，包括旅游交通企業(yè)、旅游住宿企業(yè)、純自然的觀光型景區(qū)等。匯泉翻譯官在有多位優(yōu)秀譯員曾經(jīng)做過(guò)旅游觀光翻譯任務(wù)，如果客戶有更高的要求，匯泉翻譯官還提供母語(yǔ)審校服務(wù)，能夠在翻譯質(zhì)量?jī)?yōu)良的基礎(chǔ)上，使旅游觀光翻譯譯文表達(dá)升級(jí)、用詞更加專業(yè)、用句更加簡(jiǎn)潔，滿足客戶的各項(xiàng)旅游觀光翻譯需要。
真正的文化旅游產(chǎn)業(yè)主要是由人文旅游資源所開(kāi)發(fā)出來(lái)的旅游產(chǎn)業(yè)，是為滿足人們的文化旅游消費(fèi)需求而產(chǎn)生的一部分旅游產(chǎn)業(yè)。它的目的就是提高人們的旅游活動(dòng)質(zhì)量。文化旅游的核心是創(chuàng)意。特別強(qiáng)調(diào)“創(chuàng)造一種文化符號(hào)，然后銷售這種文化和文化符號(hào)”，并強(qiáng)調(diào)文化旅游的“文化”是一種生活形態(tài)，“產(chǎn)業(yè)”是一種生產(chǎn)行銷模式，兩者的連接點(diǎn)就是“創(chuàng)意”。匯泉翻譯官翻譯隊(duì)伍中匯聚了上萬(wàn)名的各行業(yè)各領(lǐng)域的翻譯人才，其中博士譯員589人，碩士譯員931人，其中還有旅游觀光翻譯專屬的翻譯官隊(duì)伍，隊(duì)伍中翻譯人員有人均5-10年，20年的旅游觀光翻譯經(jīng)驗(yàn)，能為有旅游觀光翻譯需要的客戶提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)。
除了常規(guī)旅游項(xiàng)目外，還有許多為滿足專門目的開(kāi)展的旅游活動(dòng)，如：漢詩(shī)旅游、歷史探秘旅游、書法學(xué)習(xí)旅游、圍棋交流旅游、名人足跡尋訪旅游、民族風(fēng)俗旅游，可謂種類眾多，文化深厚。這類旅游活動(dòng)就被冠名為文化旅游。其特征是有明確的求知目的，通過(guò)旅游有目的地學(xué)習(xí)某種專業(yè)， 研究發(fā)現(xiàn)對(duì)這一專業(yè)的現(xiàn)狀，發(fā)展和運(yùn)用價(jià)值等方面的認(rèn)識(shí)。匯泉翻譯官背靠匯泉翻譯云平臺(tái)，能夠匹配旅游觀光翻譯的雙語(yǔ)句對(duì)，給做旅游觀光翻譯任務(wù)的譯員提供專業(yè)的旅游觀光翻譯句對(duì)參考，還有上億條的旅游觀光翻譯相關(guān)的雙語(yǔ)對(duì)照術(shù)語(yǔ)，可以為做旅游觀光翻譯任務(wù)的譯員智能識(shí)別翻譯任務(wù)中的行業(yè)術(shù)語(yǔ)、專業(yè)高頻詞，保證旅游觀光翻譯譯文的專業(yè)性。
