在過(guò)去的產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)領(lǐng)域中，往往根據(jù)產(chǎn)品單位體積的相對(duì)重量將工業(yè)劃分為輕重工業(yè)。產(chǎn)品單位體積重量重的工業(yè)部門(mén)就是重工業(yè)，重量輕的就屬輕工業(yè)。屬于重工業(yè)的工業(yè)部門(mén)有鋼鐵工業(yè)、有色冶金工業(yè)、金屬材料工業(yè)和機(jī)械工業(yè)等。匯泉翻譯有48項(xiàng)軟件著作權(quán)、3項(xiàng)國(guó)家級(jí)專(zhuān)利、8大AI技術(shù)成果，能夠滿足工業(yè)品生產(chǎn)客戶的多語(yǔ)種翻譯服務(wù)需求。工業(yè)品生產(chǎn)翻譯雖然翻譯內(nèi)容有各式各樣小，部分名詞、部分短語(yǔ)的翻譯都需要統(tǒng)一，需要翻譯得一致。匯泉翻譯的翻譯云平臺(tái)有語(yǔ)料庫(kù)錄入、語(yǔ)料庫(kù)識(shí)別、語(yǔ)料庫(kù)智能提醒的集成功能，能夠?qū)⒐I(yè)品生產(chǎn)翻譯客戶翻譯過(guò)的譯文匯入客戶語(yǔ)料庫(kù)。
由于在近代工業(yè)的發(fā)展中，化學(xué)工業(yè)居于十分突出的地位，因此，在工業(yè)結(jié)構(gòu)的產(chǎn)業(yè)分類(lèi)中，往往把化學(xué)工業(yè)獨(dú)立出來(lái)，同輕、重工業(yè)并列。這樣，工業(yè)結(jié)構(gòu)就由輕工業(yè)、重工業(yè)和化學(xué)工業(yè)三大部分構(gòu)成。常常有人把重工業(yè)和化學(xué)工業(yè)放在一起，合稱(chēng)重化工業(yè)，同輕工業(yè)相對(duì)。匯泉翻譯官的每位參與工業(yè)品生產(chǎn)翻譯項(xiàng)目的項(xiàng)目人員，都簽訂了《項(xiàng)目保密協(xié)議》，有專(zhuān)門(mén)的信息安全管理體系以及保密管理機(jī)構(gòu)來(lái)負(fù)責(zé)工業(yè)品生產(chǎn)翻譯項(xiàng)目文件的保管和銷(xiāo)毀，現(xiàn)已獲得ISO27001信息安全管理體系的認(rèn)證文件，是能夠提供保密性強(qiáng)的工業(yè)品生產(chǎn)翻譯服務(wù)的翻譯機(jī)構(gòu)。
另外一種劃分輕、重工業(yè)的標(biāo)準(zhǔn)是把提供生產(chǎn)資料的部門(mén)稱(chēng)為重工業(yè)，生產(chǎn)消費(fèi)資料的部門(mén)稱(chēng)為輕工業(yè)。以上這兩種劃分原則是有區(qū)別的。國(guó)家統(tǒng)計(jì)局對(duì)輕重工業(yè)的劃分接近于后一種標(biāo)準(zhǔn)，《中國(guó)統(tǒng)計(jì)年鑒》中對(duì)重工業(yè)的定義是：為國(guó)民經(jīng)濟(jì)各部門(mén)提供物質(zhì)技術(shù)基礎(chǔ)的主要生產(chǎn)資料的工業(yè)。輕工業(yè)為：主要提供生活消費(fèi)品和制作手工工具的工業(yè)。匯泉翻譯官的工業(yè)品生產(chǎn)翻譯團(tuán)隊(duì)，都是有多年翻譯經(jīng)驗(yàn)的翻譯人員，即使是翻譯助理，筆譯工作量也有八十萬(wàn)字以上，而中級(jí)翻譯的筆譯工作量有兩百萬(wàn)字以上，高級(jí)翻譯的筆譯工作量有三百萬(wàn)字以上，專(zhuān)家翻譯的筆譯工作量有五百萬(wàn)字以上。
