德語各方言差距巨大，包括高地德語與低地德語兩大分支內(nèi)的數(shù)十種方言；詞匯、語法不同，彼此無法通話。高地德語分布于阿爾卑斯山脈和臨近的德國南部山區(qū)，低地德語主要分布于德國北部沿岸地區(qū)，低地德語通常又分為東低地德語、低地薩克森語、低地法蘭克語。匯泉翻譯官秉持“語譯全球，溝通世界”的翻譯服務(wù)理念，致力于為全球語言市場提供優(yōu)質(zhì)多語種翻譯服務(wù)，且有分為譯前、譯中、譯后三大部分以及譯員有德語翻譯相關(guān)的行業(yè)背景，還有多年的翻譯項目協(xié)作經(jīng)驗，為德語翻譯的譯文提供質(zhì)量保證。
中世紀(jì)德意志境內(nèi)諸侯割據(jù)，加上交通不便，各個德語方言的發(fā)展相差很大。雖然曾試圖建立共同語言，但一般都只局限于各地區(qū)，而且只在一定的階層中被利用。比如北德的低地德語在漢薩同盟最興盛的時候在北海和波羅的海沿海地帶成為當(dāng)?shù)亟?jīng)商的通用語言。匯泉云平臺已經(jīng)積累了三億以上雙語語料庫，二十萬以上的術(shù)語庫，其中有各行各業(yè)有關(guān)的雙語句對以及雙語術(shù)語，且匯泉翻譯官有專業(yè)的術(shù)語管理流程，在譯前會詢問客戶是否有專用的術(shù)語表，如有則收錄到平臺術(shù)語庫在翻譯時自動匹配，保證德語翻譯譯文合乎對應(yīng)的翻譯標(biāo)準(zhǔn)。
使用德語的人數(shù)占世界人口約3%，以使用國家數(shù)量來算是世界排名第6的語言，也是世界大國語言之一，以及歐洲聯(lián)盟內(nèi)使用最廣的母語。歐洲語言管理中心2015年9月數(shù)據(jù)顯示，全球使用德語各方言人數(shù)以及德語學(xué)習(xí)者將近1.77億人，其中母語使用者9500萬，作為第二語的使用者為1200萬，外語學(xué)習(xí)者多達(dá)7000萬，是世界上最常被學(xué)習(xí)的外語之一。匯泉翻譯官的“一譯二改三校四審”中的第一步，翻譯，就為德語翻譯的翻譯質(zhì)量提供了保證。匯泉翻譯官的譯員，都為正規(guī)院校畢業(yè)的翻譯專業(yè)人士或者在翻譯行業(yè)有多年從業(yè)經(jīng)驗的翻譯人士，可以在翻譯限期內(nèi)準(zhǔn)時提交德語翻譯的譯文。
