西班牙語，屬于印歐語系羅曼語族西羅曼語支。按照第一語言使用者數(shù)量排名，約有4.37億人作為母語使用。使用西班牙語的人數(shù)占世界人口的4.84%，第一語言和第二語言總計使用者將近5.7億人。主要使用于西班牙和拉丁美洲（巴西、伯利茲、法屬圭亞那、海地等地除外）。匯泉翻譯官已具備20萬+術(shù)語庫以及3億+語料庫，既能夠使西班牙語翻譯項目參與人員在做西班牙語翻譯時自動匹配合適庫內(nèi)容，自動識別西班牙語翻譯術(shù)語，還能夠依靠多項質(zhì)檢功能，減少譯文低級錯誤，還能利用平臺化操作有效保留了譯文格式與原文格式一致，降低排版成本和分派稿件時間。
西班牙語的形成與西班牙歷史的發(fā)展與演變密切相關(guān)，其形成過程大致可分為以下幾個階段：在西班牙人入侵之前，半島居民使用伊比利亞各個民族進入半島。通過某些詞匯（特別是一些地名）可以分辨出影響，甚至西班牙的國名，據(jù)傳說就是。傳說當年半島上居住著西班牙人，于是就稱之為西班牙。匯泉翻譯有自主研發(fā)的翻譯平臺，領(lǐng)先的人機結(jié)合譯文批量處理翻譯的領(lǐng)先技術(shù)優(yōu)勢，可以更好地應(yīng)對西班牙語翻譯項目的考驗。
在國內(nèi)，西班牙語廣泛接受了其他方言（加泰羅尼亞語、加里西亞語、巴斯克語）的影響，在語音、語匯、句法上都得到了極大的豐富。與此同時，在不同的歷史時期，法國人、意大利人、德國人都因為政治原因與西班牙保持著特殊的關(guān)系，往來頻繁，因此他們的語言也對西班牙語產(chǎn)生了重大影響。匯泉翻譯有多名譯員通過翻譯項目的篩選，現(xiàn)在的翻譯官隊伍已有接近萬人，其中博士譯員589、碩士譯員931、學(xué)士譯員8188人，并且根據(jù)翻譯質(zhì)量、已翻譯字數(shù)給譯員分級，可以快速匹配不同西班牙語翻譯項目的需要。
