工業(yè)傳感器是一種用于檢測(cè)、測(cè)量和監(jiān)控工業(yè)過(guò)程中各種物理量的設(shè)備。它們通常被安裝在生產(chǎn)線上，以收集關(guān)鍵數(shù)據(jù)并將其轉(zhuǎn)換為可讀取的信號(hào)或數(shù)字輸出。這些數(shù)據(jù)可以幫助企業(yè)實(shí)時(shí)了解生產(chǎn)過(guò)程，并進(jìn)行有效的控制和優(yōu)化。匯泉翻譯官能夠?yàn)榭蛻籼峁┟赓M(fèi)的術(shù)語(yǔ)庫(kù)建檔服務(wù)，在翻譯過(guò)程中，譯員也可以使用共享的相關(guān)行業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)，相關(guān)行業(yè)語(yǔ)料庫(kù)。對(duì)參考資料的合理運(yùn)用，是工業(yè)傳感器翻譯專業(yè)性的保證。如果客戶認(rèn)為工業(yè)傳感器翻譯質(zhì)量還需要改進(jìn)，匯泉翻譯也提供為期180天的質(zhì)保服務(wù)。
工業(yè)傳感器可以檢測(cè)多種物理量，包括溫度、壓力、流速、濕度、光強(qiáng)度等。根據(jù)不同的應(yīng)用需求，還有其他類型的傳感器可供選擇，如加速度計(jì)、傾斜傳感器和振動(dòng)傳感器等。工業(yè)傳感器通常由兩個(gè)主要部分組成：傳感元件和信號(hào)處理單元。傳感元件負(fù)責(zé)將所測(cè)量到的物理量轉(zhuǎn)換為電信號(hào)或數(shù)字信號(hào)，并通過(guò)連接線將其發(fā)送給信號(hào)處理單元。如果要求要在準(zhǔn)確表達(dá)原文信息的基礎(chǔ)上符合目標(biāo)語(yǔ)言文字規(guī)范，則是選擇商務(wù)技術(shù)型工業(yè)傳感器翻譯，由高級(jí)譯員負(fù)責(zé)翻譯；如果要求語(yǔ)言精煉，生動(dòng)形象表達(dá)原文意思，提供定制化排版服務(wù)，則可以選擇宣傳出版型工業(yè)傳感器翻譯由高級(jí)譯員負(fù)責(zé)翻譯，專家審校人員進(jìn)行審校。
信號(hào)處理單元?jiǎng)t對(duì)接收到的電信號(hào)進(jìn)行放大、濾波和調(diào)整等操作，最終輸出一個(gè)與所測(cè)量物理量相關(guān)聯(lián)的數(shù)值。除了基本功能外，現(xiàn)代工業(yè)傳感器還具備許多高級(jí)特性。例如，在某些環(huán)境條件下需要使用防爆型或耐腐蝕型材料制造的防護(hù)殼；在惡劣環(huán)境中使用時(shí)需要具備防塵、防水和耐高溫等特性；還有一些傳感器具備自動(dòng)校準(zhǔn)、故障診斷和遠(yuǎn)程監(jiān)控等功能。匯泉翻譯官嚴(yán)控工業(yè)傳感器翻譯的翻譯質(zhì)量，翻譯項(xiàng)目經(jīng)理嚴(yán)格按照工作指示書要求，借助翻譯輔助平臺(tái)的多種審校工具，錯(cuò)寫提醒功能，還有翻譯輔助工具，篩選重復(fù)翻譯、數(shù)字錯(cuò)漏等，層層把控，逐字逐句雙語(yǔ)句對(duì)進(jìn)行審校工作，嚴(yán)格按照翻譯指示開展工作。
