同聲傳譯，簡(jiǎn)稱(chēng)“同傳”，又稱(chēng)“同聲翻譯”、“同步口譯”，是指譯員在不打斷講話(huà)者講話(huà)的情況下，不間斷地將內(nèi)容口譯給聽(tīng)眾的一種翻譯方式，同聲傳譯員通過(guò)專(zhuān)用的設(shè)備提供即時(shí)的翻譯，這種方式適用于大型的研討會(huì)和國(guó)際會(huì)議，通常由兩名到三名譯員輪換進(jìn)行。匯泉翻譯官24年間多次出色完成眾多翻譯任務(wù)，憑借自身硬實(shí)力獲得“中國(guó)質(zhì)量萬(wàn)里行證書(shū)”、“廣州翻譯協(xié)會(huì)和廣州科技翻譯協(xié)會(huì)證書(shū)”，已成為中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員、廣東省譯協(xié)單位會(huì)員。24年以來(lái)，手上擁有上百名的同聲傳譯譯員，分別分為中外互譯以及英外互譯，從初級(jí)譯員到高級(jí)譯員、專(zhuān)家譯員等，能夠提供不同價(jià)位的翻譯產(chǎn)品可供有客戶(hù)選擇，
同聲傳譯效率高，能保證演講或會(huì)議的流暢進(jìn)行。同聲傳譯員一般收入較高，但是成為同聲傳譯的門(mén)檻也很高。當(dāng)前，世界上95%的國(guó)際高端會(huì)議都采用同聲傳譯的方式。同聲傳譯每次要翻譯的行業(yè)內(nèi)容都不一樣，譯員需要在給定時(shí)間內(nèi)盡快熟悉客戶(hù)所提供的的資料以及術(shù)語(yǔ)，將同聲傳譯的大概內(nèi)容摸透，遇到突發(fā)狀況也不至于腦子里一片空白，影響同聲傳譯翻譯的翻譯效果。匯泉翻譯官能夠?yàn)榭蛻?hù)做好相關(guān)翻譯文件的歸檔，整理?？蛻?hù)的譯件、原文等都將存放在文件保密系統(tǒng)，做到隨時(shí)可查，同時(shí)還可以根據(jù)客戶(hù)需求，按時(shí)刪除或者長(zhǎng)期保存譯后文檔，做好客戶(hù)的翻譯資料歸檔處理，同時(shí)部分資料會(huì)提供給固定譯員作為下一次翻譯的參考資料，做好同聲傳譯的準(zhǔn)備工作。
同聲傳譯除了廣泛應(yīng)用于國(guó)際會(huì)議之外，也在外交外事、會(huì)晤談判、商務(wù)活動(dòng)、新聞傳媒、培訓(xùn)授課、電視廣播、國(guó)際仲裁等諸多領(lǐng)域被廣泛使用。同聲傳譯畢竟對(duì)外語(yǔ)能力要求較高，因此不是每種語(yǔ)言都能有譯員能勝任同聲傳譯的工作。匯泉翻譯官提供英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、越南語(yǔ)、泰語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)等語(yǔ)種的同聲傳譯服務(wù)，且通過(guò)規(guī)范的譯員管理系統(tǒng)，可以高效篩選出每次同聲傳譯項(xiàng)目的適配譯員，為提供性?xún)r(jià)比高的同聲傳譯服務(wù)而努力。
