意大利語的歷史發(fā)展可以追溯到公元前3世紀(jì)。在這個時期，羅馬帝國開始擴(kuò)張，并將拉丁語作為官方語言傳播到整個地中海地區(qū)。隨著時間的推移，拉丁語逐漸演變成了不同的方言，其中包括倫巴第、西班牙和法國等。然而，在中世紀(jì)早期，由于政治和文化上的分裂，這些方言逐漸形成了獨立的語言。匯泉翻譯為了規(guī)范化意大利語翻譯以及其他翻譯項目的管理，匯泉翻譯要求意大利語翻譯項目經(jīng)理、意大利語翻譯項目人員、意大利語翻譯項目咨詢顧問在各個環(huán)節(jié)做好自己職責(zé)內(nèi)的工作，從識別需求、分派稿件、譯員翻譯審校、稿件排版等不同翻譯步驟，不出差錯，交出意大利語翻譯譯文。
在14至16世紀(jì)期間，意大利經(jīng)歷了文藝復(fù)興運動。這一時期出現(xiàn)了許多重要的文學(xué)家和詩人，如但特、彼得拉克和波吉亞等人。他們使用當(dāng)時最流行的托斯卡尼方言創(chuàng)作了許多著名作品，并對后來形成統(tǒng)一意大利語起到了重要影響。1861年, 意大利王國成立后，意大利語被正式確立為官方語言。匯泉翻譯官有專業(yè)的術(shù)語管理流程，在譯前會詢問客戶是否有專用的術(shù)語表，如有則收錄到平臺術(shù)語庫在翻譯時自動匹配，如沒有，則會安排人員在譯前提取原文術(shù)語。這些語料資源既能給客戶的資料留存高頻詞、術(shù)語詞等線下參考數(shù)據(jù)表，還能夠在意大利語翻譯客戶確認(rèn)后導(dǎo)入意大利語翻譯平臺庫，用作客戶意大利語翻譯資源。
然而，在統(tǒng)一的過程中，各個地區(qū)仍保留了自己獨特的方言和口音。這些方言在日常生活中仍然廣泛使用，并且在不同地區(qū)之間存在著顯著的差異。到20世紀(jì)初, 意大利政府開始推動標(biāo)準(zhǔn)化意大利語的教育和傳播。通過教育系統(tǒng)、媒體以及公共場所等渠道，標(biāo)準(zhǔn)意大利語逐漸取代了許多方言并成為全國通用的交流工具。匯泉翻譯對意大利語翻譯有領(lǐng)先的技術(shù)優(yōu)勢，有多重質(zhì)檢功能，能夠讓意大利語翻譯的譯員在翻譯平臺上完成各類質(zhì)檢操作。匯泉翻譯官已經(jīng)完成了意大利語翻譯團(tuán)隊、技術(shù)平臺、翻譯服務(wù)體系三大業(yè)務(wù)模塊的翻譯體系升級。
