在全球范圍內(nèi)，法語作為一種國際語言具有重要地位。它是聯(lián)合國、歐盟、非洲聯(lián)盟等組織的官方工作語言之一，并在商業(yè)、科技、藝術(shù)等領(lǐng)域廣泛使用。此外，在加拿大魁北克省以及部分瑞士和比利時地區(qū)，法語也是官方或主要使用的語言之一。匯泉翻譯官獨(dú)創(chuàng)了“翻譯生產(chǎn)中心”的翻譯項目管理模式，在信息安全方面，匯泉翻譯的通讀工作都會先安排給內(nèi)部的法語翻譯項目人員，力爭降低信息泄露的風(fēng)險，同時匯泉翻譯官已經(jīng)完成了各類翻譯人員的篩選、整合，現(xiàn)在已有近萬名的穩(wěn)定翻譯人員可以完成各類法語翻譯項目。
法語是一種羅曼語言，屬于印歐語系。它是世界上最重要的國際語言之一，在全球范圍內(nèi)有超過2億人使用。法語起源于中古拉丁語，經(jīng)歷了許多變化和演變。在14世紀(jì)末期，法國國王查理五世將巴黎方言作為標(biāo)準(zhǔn)化的書面法語，并使其成為了官方文學(xué)和行政用途的標(biāo)準(zhǔn)。匯泉翻譯支持Word, Excel, Powepoint, CorelDRAW, CAD, llustrator, InDesign, FreeHand, PageMake, VISO等文件的格式轉(zhuǎn)換、排版設(shè)計。排版同事會根據(jù)立項的法語翻譯指示來排版翻譯好的文檔，例如段對段格式、頁對頁格式等，可以滿足法語翻譯客戶的不同翻譯排版要求。
與其他羅曼諸語相比，法語具有以下特點：重音落在單詞結(jié)尾：與英文不同，在大多數(shù)情況下，重音都落在單詞結(jié)尾而非開頭。多個字母組合只發(fā)出一個音；動詞時態(tài)較復(fù)雜：動詞時態(tài)包括現(xiàn)在時、未來時、過去時、條件式、虛擬式等多種形式；名詞有性別：法語中的名詞分為男性和女性，而且這些性別并不總是與實際物品的生理特征相對應(yīng)。匯泉翻譯對有質(zhì)量反饋的法語翻譯項目，有規(guī)范的處理程序：當(dāng)法語翻譯有質(zhì)量不達(dá)標(biāo)的情況時，客戶可以在群內(nèi)反饋，咨詢顧問會與翻譯項目經(jīng)理溝通，在8小時內(nèi)提供翻譯服務(wù)解決方案，盡快將修改好的法語翻譯的譯文交付給客戶。
