改革開放以來, 機(jī)電產(chǎn)品已經(jīng)成了人們生活中不可或缺的一部分。中國的機(jī)電產(chǎn)品要銷往海外，則離不開機(jī)電翻譯工作。廣州匯泉翻譯官作為業(yè)內(nèi)資深的翻譯公司，具備130多種語種的翻譯能力，能夠?yàn)閺V州需要機(jī)電翻譯的公司提供專業(yè)的翻譯解決方案。
機(jī)電翻譯屬于科技翻譯范疇, 譯者要遵循科技翻譯的一般準(zhǔn)則 ,譯文必須反映科技文體的一般特點(diǎn)。然而要做好機(jī)電翻譯工作,特別是在翻譯機(jī)電技術(shù)資料以及機(jī)電產(chǎn)品使用說明書、導(dǎo)購書時(shí)，最首要、最基本的問題就是機(jī)電專業(yè)詞匯的翻譯問題。
機(jī)電材料中有大量專業(yè)特有意義的基礎(chǔ)詞匯，其詞義單一，定義明確。這些技術(shù)詞匯通常是技術(shù)文獻(xiàn)中闡述核心內(nèi)容的核心詞匯， 具有專有的、 廣泛認(rèn)可的概念和意義。 我們在翻譯機(jī)電專業(yè)詞匯時(shí),既要遵循科技翻譯的一般準(zhǔn)則, 又要從功能翻譯理論的角度出發(fā), 考慮譯文的具體功能, 采用相應(yīng)的翻譯策略。要求目標(biāo)語言中的 信息與源語言中信息盡量保持一致， 追求譯文與原文在字句上盡量相等或相似， 從而達(dá)到在文本形式上的對等。
匯泉翻譯官以傳統(tǒng)制造機(jī)電機(jī)械、制藥醫(yī)療、建筑工程、公證移民、工業(yè)產(chǎn)銷、 公共政務(wù)行業(yè)起步，目前已經(jīng)進(jìn)入涵蓋新商業(yè)領(lǐng)域的IT互聯(lián)網(wǎng)、金融保險(xiǎn)、游戲動(dòng)漫、法律專利、新零售電商、教育培訓(xùn)、旅游酒店、移動(dòng) App 以及生命科學(xué)等行業(yè)。如果您想要尋找專業(yè)的機(jī)電翻譯機(jī)構(gòu)，歡迎咨詢匯泉翻譯官。
