旅游業(yè)是我國(guó)的重要產(chǎn)業(yè)，隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，越來越多游客來華旅游參訪。要接待來自外國(guó)的游客，離不開旅游翻譯。深圳匯泉翻譯官作為業(yè)內(nèi)資深的翻譯公司，具備130多種語種的翻譯能力，能夠?yàn)樯钲谛枰糜畏g的公司提供專業(yè)的翻譯解決方案。
旅游翻譯的受眾主要是外國(guó)游客 。為了保證旅游翻譯的成功，譯者既要傳達(dá)好原文的信息意圖，更要傳達(dá)好原文的交際意圖。如何使他們?cè)谟斡[名山大川、名勝古跡的同時(shí)，汲取中華民族燦爛文明之精華，增添情趣，并留下美好回憶，使他們乘興而來，滿意而歸是旅游翻譯成功與否的關(guān)鍵 。
換句話說，旅游翻譯不僅要使外國(guó)游客明白所介紹的內(nèi)容，還要使他們能夠并樂于接受。因此，譯文的可接受性是翻譯實(shí)踐中的一大重要標(biāo)準(zhǔn)。譯者應(yīng)努力通過各種翻譯手段與策略以使譯文具有較高的可接受性，從而更好地實(shí)現(xiàn)翻譯在文化傳播中的橋梁作用。
深圳匯泉翻譯官以傳統(tǒng)制造機(jī)電機(jī)械、制藥醫(yī)療、建筑工程、公證移民、工業(yè)產(chǎn)銷、 公共政務(wù)行業(yè)起步，目前已經(jīng)進(jìn)入涵蓋新商業(yè)領(lǐng)域的IT互聯(lián)網(wǎng)、金融保險(xiǎn)、游戲動(dòng)漫、法律專利、新零售電商、教育培訓(xùn)、旅游酒店、移動(dòng) App 以及生命科學(xué)等行業(yè)。如果您想要尋找專業(yè)的房地產(chǎn)翻譯機(jī)構(gòu)，歡迎咨詢深圳匯泉翻譯官。
